Nostalgos, I

终于凑足了书币看完这部剧 实用性很强 凡事还是三思而后行比较好

【Nostalgos, I】 “翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。自然既长养她且教育她，为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物。人又那么乖，如山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。” 年幼的翠翠懵懂活波、天真烂漫、善良单纯，她虽丧失双亲但有爷爷和她相依为命，小小的翠翠有童年有快乐也有爱的包围。 “祖父有点心事。心事重重的，翠翠长大了。翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在岩石上去，向天空一片云一颗星凝眸。” 仿佛昨天她还是少不经事的顽童，转眼间已长成了亭亭玉立拥有只属于自己的心思和情感的少女了。悄悄萌生的爱情一如那明月夜幽幽山谷里如竹雀般的动人歌声，让翠翠在梦乡里心驰神，在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起，但爱情的现实却不免让翠翠悲戚。顺顺家那两兄弟里最会泅水的哥哥天保英年早逝，只因他爱而不得，虽然翠翠并不爱天保但我想翠翠一定很无奈她也心怀愧疚像爷爷一般。从第一年端午节的初次邂逅，两人颇有趣味的对话，第三年端午节船头上拿状元时的雄姿英发，空谷里的绝妙歌声，傩送是深爱着翠翠的，但他始终对哥哥的死耿耿于怀，对老船夫心存恨意，他的爱情前隔着哥哥的亡魂、碾坊的诱惑、家中的压力、老船夫的谨慎、翠翠的不理会，过去残留的阴霭笼在他心头，他赌气出走，继续努力干活认真生活，虽然还爱着翠翠但却没有主动走向翠翠向她倾吐心意，也或许是失去哥哥的二老早已不再像月夜那歌唱的少年般单纯诚挚、义无反顾的爱着了。一直到爷爷在一个暴风雨夜里突然去世，他还是没能回来。但我相信不久后他会回来带走孤身一人的可怜翠翠，他会和翠翠幸福的生活在一起。 “管理这渡船的，就是住在塔下的那个老人。活了七十年，从二十岁起便守在这小溪边，五十年来不知把船来去渡了若干人。年纪虽那么老了。本来应当休息了，但天不许他休息，他仿佛便不能够同这一分生活离开。他从不思索自己的职务对于本人的意义，只是静静的很忠实的在那里活下去。代替了天，使他在日头升起时，感到生活的力量，当日头落下时，又不至于思量与日头同时死去的，是那个伴在他身旁的女孩子。他唯一的朋友为一只渡船与一只黄狗，唯一的亲人便只那个女孩子。” 爷爷一辈子在河边守着渡船，免费渡人，不索分毫。他活在空谷的洒脱静寂里，溪边的绿竹翠色中，清清白白坦坦荡荡，人虽老了但还硬朗得同棵楠木树一样，稳稳当当的活在这块地面，正经大方。爷爷年过古稀，他的话总是充满对人生的豁达和通透，但女儿永远是他心头的一处伤，他只有翠翠一个亲人，所以一切关于翠翠的事情他都小心谨慎，翠翠的婚事是老船夫的一块心病，他只有一个夙愿，就是一定要把翠翠交给一个可靠的人。而二老对翠翠的突然冷漠也让他着急上火，爷爷默默地为翠翠奔走着，默默帮助翠翠的爱情，老人从媒人和顺顺那里得知二老要娶王团总家女儿，善意的谎言终让老人忧心过度、心中郁结，在暴雨之夜驾鹤西去了。爷爷去世后当翠翠从杨马兵口中得知这一切时也不免感动心疼泪流不止。试问，谁不会为这样一位善良无私的古稀老人落泪呢？ “不许哭，做一个大人，不管有什么事都不许哭。要硬扎一点，结实一点，才配活到这块土地上！” 爷爷逐渐年迈，翠翠是他唯一的牵挂，他虽然时常和蔼可亲，可他打心底希望翠翠坚强勇敢，即使他不再陪在她身边时她也能坚强地活着。所幸，爷爷是那么正直善良的人，他对翠翠的教育很成功，翠翠勤劳能干，乘船烧饭农活样样不在话下，

peace and love，就算读过再多的描写战争的书，也无法感同身受，可是正是这些作品让身处和平年代的我们知道珍惜。也许一切战争都是政治家和统治者的游戏，然而我们为此付出的代价是失去，战争从一开始，就没有赢家，注定两败俱伤。 感谢翻译编剧，一直认为一部翻译作品的好坏，很多时候取决于翻译编剧的水平。目前看到的另一部翻译神作是，一个叫维欧的男人决定去死。