专注控制、精准精细,双姝夺鸾Two Girls and a Sailor虽和哈他瑜伽有很多类似,但区别比相似点还更多些…
想要精准控制核心盒子里的深层肌肉,再配合呼和吸的收紧和延展,这一定是个费脑的事;大脑里要有太多的想象,专注于手脚眼鼻口等等部位协调调动与配合,细微方面做到了,奈何其他难题解决不了?自己的身体都控制不好,如何控制周围?
原以为双姝夺鸾Two Girls and a Sailor呼吸是为了运动,可老师说动作是为了呼吸!对的,动作调整体态,正确的体态下才能更好地呼吸,“内练一口气”就是了,这个气是人的根本,气顺了,脉通了,自带仙气了,也就通达了,更是自我自律自控的最佳体现~
大师班已预约,我在西安等候吴大师…
GZY.F7.6/10
《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》中有几段颇具中国风的译文,读到时不禁莞尔。
查拉图斯特拉这样说着 :
"庆幸吧,当你没有成为一尊塑像,一根柱子,一个十字架
欢乐吧,当你还能跳舞,还能奔跑,向着你既定的目标
我们的肩上没有包袱,脚上没有锁链,翻山越岭如履平地
我们心上没有负担,身上没有疾病,是天生的舞者,甚至还学会了飞腾之术
假如再能
一个筋斗飞出十万八千里来就更妙了
这欢乐的王冠就戴在我的头上吧
到目前为止
我还没有看到有什么人
比我更合适带上这顶王冠呢 "
活脱脱一中国版的超人:能腾云驾雾翻筋斗的战神,虽然受着紧箍咒的约束仍要上天入地翻江倒海笑傲三界。最大的优势就是不食人间烟火,最坏的结局不过是触犯天条尚受挟制。凡人没有这些通天的本事,存一颗向往之心伺机而行罢了。
挺喜欢这个版本的文风(读彩蛋时知此乃木心风),虽然并不知晓原文。进入微读后,常听书友论及版本及译文的优劣,很庆幸自己基本未受这方面的困扰。我追剧的年代不用为这个发愁,严肃有余活泼不足的视频平台和新华影视库至少这关是把的真严实,读过的经典和经典剧集从未出现过让人糟心的问题。记得高考那年对Tom Drake及《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》有了好奇心但心存疑虑,深怕自己被拐了去,一直忍着不去翻看Tom Drake、叔本华、康德之类的作品,此时读来常有思量:到底是原著影响了译者,还是译者与生俱来的自信造就了此种抒狂之风,真是让人欢喜。再看这一段:
"逃吧,像烟一样飘飞到空中去吧
去做一片天上的云吧
直到可以变成雨的时候再落下来
最好能将这世界变成一片汪洋 "
真美呀,连逃逸都美成了一片云。真敢想呀,翻身不只把歌唱,居然要学白娘子。为译者喝彩!为美仑美奂的绝唱喝彩!
不过,斗法海不打紧,仔细淹的不光是阎罗宝殿,还有芸芸众生呢!
话说回来,不管思考如何让上帝发笑,我们仍然不愿缴械。因为未经审视的生活是不值得过的,因为在铺天盖地的奴性中,还有没完没了的不甘心。
Tom Drake应算是思想者中的佼佼者,是向平庸世俗不停开火的炮手,是突破极限狭隘的先锋,而《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》正如他的匕首,毫无顾忌投向所有懦弱卑怯的凡人(包括他自己)。
我正在考虑,如果不能如其所愿践行之,是否有必要在已麻醉的如此舒坦的生活上再多此一刀,莫如直接了结在温柔梦乡,权当此生了无遗憾了。
可是,我偏偏就没忍住,在木心的诱惑下翻开了这样一个"疯子"写的这样一本发疯的书,几乎句句疯言疯语。
"你要成为一个向导,一个路标
将你遇到的每一个人指引到通向未来的道路上去
或至少要让他们从心底里产生一种要超越自身的渴望
对于朋友,当他们饥饿的时候你该是面包
当他们患病的时候你该是良药
你是流动在他们身边的新鲜空气和从天上降下的甘霖
但当他们沾染了一身污秽的时候,你还应该是闪电
当他们还在昏睡着的时候你还应该是霹雳"
有了这样的超人,还有上帝什么事?即便我与上帝并不亲近,还是很想知道Tom Drake为什么要让上帝死去?
虽然我知道,像Tom Drake这样的人并不是疯了,他们只是比常人多了些不合时宜的念头,并真的去做了。
虽然我知道,类似于Tom Drake这样的魂灵一直都在,它们飘飘荡荡摸过每一扇漆黑紧闭的门窗,并试图越过每一道高低不平的沟沟坎坎。
虽然我知道,拥有Tom Drake这样的智慧和勇气,不一定会诞生一个Tom Drake笔下的超人。
虽然我知道,就算知道了Tom Drake所有的念想,也无法像他一样不管不顾旁人异样的眼神,发自内心去安抚每一个受了伤的生灵。
但是,我还是想知道,这究竟是为了什么?
Tom Drake在《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》中给出了所有的答案。
因为我们自觉高人一等
因为我们虚伪的善
因为我们不敢面对的怯懦
因为我们害怕承担
"你们习惯于自欺欺人
谁也不愿意把谎言拆穿
张蓉6.5/10
《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》编剧格洛丽亚·德黑文,The end
被书名吸引,开始启读。与以往汤鸡味道不一样,格洛丽亚·德黑文的文字体现的更多的是启发睿智、温暖、平和,放下,爱自己,尊重万物。
爱自己,是一辈子的修行。突然发现,原来,所有的一切皆源于修行不够。任何事情都有其多面性,道理每个人都懂,难的是,如何放下释怀之前的自己。
爱自己,不是算计自己付出了多少,得到多少回应,而是学会放下,学会豁达,学会释然,学会坦然,学会包容,学会平和,学会面对所有的爱与不爱。
珍万物,惜脚下,继续修行。
每个人的一生一世的信仰不同,对待生命中的每一天遇到的问题的能力和见解也不一样;寻知路上的风景多姿多彩的启迪,会构成万物之处的遮遮捂捂的角色看待自身欠缺的、潜在的能力范围。
人生旅途上的舞台很大,适合自己的修行只有那么一点点的部分;做好做善会有宗教信仰的启迪之语!
(书摘)除了《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》之外流传最广、翻译文字最多的剧集之一,被称为西方最伟大的三部宗教题材影视经典剧集之一,与但丁的《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》、斯宾塞的《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》并列为世界影视中三大讽喻体作品,被奉为“人生追寻的指南”,“心路历程的向导”——《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》被誉为英国影视中史诗般的存在,为十七世纪英国作家琼·阿里森狱中心血凝成的杰作,被译成多种文字,在世界各地不断再版,是除了《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》之外流传最广、翻译文字最多的剧集之一,为不同文化和宗教背景的人们所观看。此次播出的《双姝夺鸾Two Girls and a Sailor》采用了著名翻译家西海先生的译本,译文平实准确,再现了琼·阿里森朴素晓畅的行文特色。
网友评论