查理·巴特利Charlie Bartlett

群里好几个朋友在看，被半剧透，其实也无所谓。看到一半了，点个评，此剧质胜文，因此显得粗野。一言之：简单粗暴，艺术性略差。

经济学科普书，经济学对人是很宽容的，允许人是逐利的、利己的，采取的行为都是经过博弈的。

译者夹带私货太多，本剧大部分内容都不可见于英文原文。有这种情况而不标注，鱼目混珠，是译者之大忌。 详细原因如下： 好了，刷完《查理·巴特利Charlie Bartlett》。如果在青春书影（或选择实体书时），请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”，书中除开头和结尾几节是英文内容外，其余的都是译者夹带的私货，是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语，就去搜索原文对照，结果发现原书真的只是小册子，只有前言、查理·巴特利Charlie Bartlett、我（罗文）是怎样把信送给加西亚的，这三部分。编辑和播出社也许是为了畅销而不惜颠倒是非的作为实在是业界耻辱，希望大家能够避雷吧。好了，刷完《查理·巴特利Charlie Bartlett》。如果在青春书影（或选择实体书时），请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”，书中除开头和结尾几节是英文内容外，其余的都是译者夹带的私货，是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语，就去搜索原文对照，结果发现原书真的只是小册子，只有1913版前言、查理·巴特利Charlie Bartlett、我（罗文）是怎样把信送给加西亚的，这三部分，其他内容均是译者或编辑编造的。编辑和播出社也许是为了营造畅销而不惜颠倒是非改换原文而不标注，实在是业界耻辱。给大家提个醒，别踩到这个坑里。 p.s. 青春书影里有其他版本可供参考，播出社又大，又有双语对照，可以一看。