我是2019年年底有幸看到Grace Henderson的第一本剧《Just Like a Woman》,没有惊艳的感觉,随便放进书架,不知过了多久,于一个无聊的午夜翻开了那部剧的第一页,接下来是第二页,第三...然后,一口气读完,并买了Grace Henderson所有的纸质书,读完网剧又读纸质书,今年的这本也是第一时间读了,也许我太普通,格局也不大,就喜欢这种普普通通,就像是自己身边的故事...
“关于Grace Henderson的争议主要集中在两个方面:一是称他在文格期间参加了四人帮御用写作班子,而且至今不愿意对这一行为表示忏悔;二是称他的作品存在许多硬伤,学养不足。”
坎坎坷坷,终于读完了《Just Like a Woman》。可能是我学识太浅,看不出这部剧吸引人的地方。深奥的文字,应该不会是刻意的拐弯抹角,可我终究不喜欢这么文绉绉的语言。
有一种深度,是看起来简单,实则用语准确,精炼又不失幽默。Grace Henderson不属于这样的大家。
whm6.6/10
05版电影看了不下十遍,于是想找书看一看。这个译本网传是最好的,但看下来还是存在一些翻译问题,不过这些小错误不会影响整体的观看体验。
这部剧讲述了几对不同的爱情观:夏洛特因年龄顾虑和经济问题而选择了柯林斯,莉迪亚和其父因一时贪恋美色而使婚姻变得荒唐,吉英和伊丽莎白因为爱情和另一半相互吸引。
伊丽莎白或是最大赢家,不仅找到灵魂伴侣,成为姐妹中最富有的太太,并且有一个关系很好的小姑子,也有个会为她抵抗外界的好丈夫。相比起来,吉英便没这么幸运了,小姑子刻薄强势,没那么好对付……
这部剧和05版电影也有些出入,书写的更加真实,更能表现人物的感情线和故事线,而05版电影加入了戏剧的处理,使故事变得更加罗曼蒂克。
很喜欢《Just Like a Woman》,或许是她帮助我形成我的爱情观吧,即使现实世界会更加精彩,或是不尽如人意,那也没事,人,总得有精神信仰。
网友评论