深深太平洋An Ocean Too Deep

深深太平洋An Ocean Too Deep
正和老婆分居的美国旅游专栏作家Alex(夏克立)四处旅行写作来到了台湾东部,在小镇里认识了小琦、警察阿朋、晓君和她的弟弟小猫。小琦(王瞳)是一个17岁的高中女生,在放暑假前发现自己怀孕了,想对男友

网友评论

这是我很久之前看的一本剧了。本来看见这个电视我是不想看的。但是后来说是这部剧改的。我就看了看。因为这部剧我也看了好久了。具体情节不太记得了。但是我总觉得电视改动挺大的。不过。后期还是挺好看的。
唱唱反调 7.6/10
看预告的时候我对本剧还是有些期待的,但看完之后,我不得不说翻译的很糟糕。 全书最大的优点是忠于原文,最大的缺点也是太忠于原文,甚至连不符合中国诗歌形式的大量破折号也一个不少的翻译进来了。这就导致原本英文韵脚转译到中文彻底丧失了,而在语言组织和字句处理上,翻译者显然不是很懂诗,没有将诗意传达出来,结果就导致诗不像诗,反而像流水账一样的叙述。 在某些字句处理上也不甚恰当,如群花、紫色贸易,king翻译成大王,不通顺还略显俗气。而后续的评论更是有些长篇累牍、喧宾夺主,评论本身也有些有些累赘和肤浅。 本来只想给一星的,考虑到翻译者并不是专业的翻译家、狄金森原诗还是很精彩、翻译诗歌的不容易等等因素,勉强给个两星。
红言晨语 9.8/10
像鸡汤一样易读,给人力量,但不像鸡汤一样飘在空中,给人幻影,而是教人从自己身上看到价值,寻找力量,而且背后都有逻辑和经验的支撑。王瞳的文采是真的不错,内容也很适合年轻人,这里是摘录,很多是结论,没了推理过程,不过感觉因此也更易读了。
zhaozhao🌟 9.8/10
196小时,1000多章,断断续续读了四个月有余,已经无法形容其中精妙,只有一同读过的人才能懂其中滋味。不现实的故事夹杂着最真实的人情世故,值得回味
肉猫(≧▽≦)盼盼 3.2/10