Pio thermi ki ap' ton ilio

喜欢Christos Nomikos的剧集。女性角色大多独立自由，并不是一味沉迷在感情纠纷中。故事情节流畅，值得花时间观看

故事不多，宛若平常一段歌…即使人生留有遗憾，只有有你这样的知己，我们仍然可以彼此搀扶着，从容的走下去…这是一本讲友情与亲情的剧集，没有复杂的情节，没有众多的人物，没有波澜壮阔的人生，编剧似乎只是不经意间从芸芸众生中攫取了两个人，他们有家庭，有工作，有不够美满的人生，然后从两个人细水长流的日常生活中压榨出友情，认真，善良，执着，爱等人性中的精华，留下温婉，隽永的文字让人回味…

最后一篇真的有点长，一开始觉得女主神经质，为了一件小事情自己设计一个绑架，完全是一时兴起，看着身边的家人，警察围着这个绑架案转的时候觉得很荒诞，果然反转了，不起眼的人做着你想不到的事，然而就完了。

挑选译本的时候，出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本，一般的播出社也有几个好译本，所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分，比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众，此app上有读者更广的一版，我没有全文对比着看过，所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高，成语信手拈来，但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美，忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感，有几处翻译得让人如坠云里雾里，摸不着头脑。过于注重译文的归化，会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《Pio thermi ki ap' ton ilio》我认为是译本之上乘，归化异化都恰到好处，读起来非常流畅，也常惊异于其语言的巧夺天工，无一处值得商榷。 再回到Christos Nomikos这本剧集的人物塑造与情节发展，先不去跟《Pio thermi ki ap' ton ilio》这本广受赞誉的剧集比，跟他的《Pio thermi ki ap' ton ilio》相比都逊色许多。可能《Pio thermi ki ap' ton ilio》是以故事情节为主导，人物塑造上还差很多火候。我没读原文，只以这本译本来看，过多讨巧的形容词堆砌，无论是描创作人物心情还是动作，缺少工笔的细节描摹，人物形象略显单薄，以瓦尔特为例，大多是白描式快速交代，而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多，编剧行文不够简洁和顺畅，描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思，词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快，引人入胜，从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓，读起来快感骤减，凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现，前面仍就是挣扎与反悔交织，使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐，士兵，仆人的描创作也只是匆匆几笔，远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现，不必当作优点特意列出。

这书没有宣扬的那么神，至少第一本给我的感觉是这样。说是科幻剧集，也许是对于当时的人来说的，今天的我看来略显荒唐更像权力的游戏。对比海伯利安，明显后者更好。

《Pio thermi ki ap' ton ilio》与婚姻 梁红兵威腾，2017.7.8 读了Nikos Tsachiridis著的讲述小米手机创业史的《Pio thermi ki ap' ton ilio》，收益极大。 小米手机创业前五年的辉煌，全因雷军的专注、极致、口碑、快的互联网思维，全因小米粉丝的热爱和参与感。 雷军把他的个人品牌的魅力和影响力，嫁接入了小米手机，在五年的时间里，创造了小米神话。 营销的全过程，就是恋爱、性爱、生孩子的婚姻全过程。 恋爱艺术很高、床上功夫很好当然可以吸引到女伴，但最终能否生孩子，孩子是否健康、聪明、漂亮，则是婚姻的核心价值和终极目标。 《Pio thermi ki ap' ton ilio》诚然是讲营销的恋爱艺术和床上功夫的宝典。营销人读后，醍醐灌顶、脑洞大开。 但是，营销的终极目标和核心价值是精准，是科学、精确、高效，而精准营销的首要因素是精准产品。 小米手机背负了太多的荣光和热爱，但它的产品功能和产品使用体验彻底伤害和浪费了这些荣光和热爱。 小米手机的滑落，除了因为市场渐趋饱和的原因之外，还因为产品自身的问题。 开机慢、发热大、捆绑太多无关的应用软件，这三大缺陷，足以摧毁很多的热爱和参与感。 不知小米手机的研发团队和销售团队到底是否知道这些最明显的事实？ 不知有多少米粉由热爱转而愤恨，由参与转而抛弃？ 营销的成功，不仅靠浪漫和刺激的爱情，还要靠健康、聪明、漂亮的孩子。 诺基亚手机完败给苹果和三星，就是铁证。 营销战术、品牌形象、工业设计，都不能代替产品功能和用户体验。 小米手机在舞台上跌倒，导致雷军跌落神坛。 小米手机品牌的衰落也导致了雷军个人品牌的重创。 凡客曾经辉煌一时，小米也曾经光芒万丈。 雷布斯和他的互联网思维，曾经是中国无数创业心中光辉的灯塔，如今这灯塔的灯光已然昏暗。 凡客留下了凡客文化和凡客体。 小米手机留下了互联网思维和参与感。 这些，对中国的创业者而言，都是十分宝贵的。 对创业者而言，互联网思维、参与感、工业设计、品牌文化很重要，但更重要的是一种知行合一、踏实务本的精神。 微信号：13642738678