魔轮The Precipice Game

看了十分之一，暂时放弃看完这部剧，至少是中文版。 先说说题外话。这部剧读的是纸质版，因为当时微读上没有，看简介又非常感兴趣，于是买了本纸质书。在我的印象中，它在我家的书架上躺了大概两年。 在这两年中，我曾数次翻开它，又数次被劝退，读的最久的一次，是读到了第一章——更多的时候只读了一个预告，便读不下去了。 这一次观看，其实要继续读下去，也是可以将就的，但是就个人感受而言，原版的收获会更大，体验会更好，我不愿退而求其次。然而，在书中有大量复杂句子和无数专有名词的情况下，读英文版个人能力暂时并不是很够。 说说这一次的观看体验。 其实很久没有读专业知识性的剧集了，更多的是在读剧集。也正是因为一直在读剧集，意识到了该换一类书看看了，于是拿起了摆在书架上许久的这本《魔轮The Precipice Game》。 在读预告的时候，不长的篇幅内出现了三个不太通俗的词(我不确定是不是心理学领域的专有名词)，它们分别是“系统性失误”、“系统性误差”以及“系统性成见”。在我看来，这三个词所指的，是同一个意思：人们在作出判断的时候通常会依赖经验(或相似度)，从而导致判断出现失误(或带有成见)。所以我当时很疑惑，于是去翻找了原文。原文里前两个词的英文都是systematic errors，而后一个词的原文是systematic biases。那么问题来了，在中文里“失误”和“误差”的意思是有很大区别的，而英文里error和bias也是有很大区别的。那为什么这部剧就这么呈现出来了？ 这便是这部剧最大的缺陷——翻译水平欠佳以及表述较繁琐。 以及还有一个可能，那就是我观看理解能力有问题。于是我找到了豆瓣，又因为豆瓣的参考价值有时并不是很高(个人看法)，以及抱着“这部剧翻译的有问题，会不会因为翻译水平导致评价出现偏差”的想法，我又找到了goodreads。一番了解过后，我排除了这个可能性。 之后我又详细找了找译者的资料。这部剧的译者一共有三个人，前一位是一所大学的老师，后两位没有找到相关资料，了解到这儿，我大概有一个推测——这部剧估计是一个老师带着手底下两个研究生翻译的。为什么作出这个推测，是因为上个学期学计量的时候，用的课本同样是这么一个情况(斯托克/沃森合著那本)，老师还顺便讲了讲激励机制的问题。简单来说，就是💰没到位。扯远了，接着我又找了找资料，发现这部剧的翻译问题是普遍被诟病的，且还有台湾译者翻译的版本，但也不推荐观看，翻译的同样不好。 那这么一番寻找下来，解决的方法便只有读原著了。 那就得讲讲书的内容了。 这部剧介绍了人脑的两个系统——系统1和系统2，在不同的情况下这两个系统互相分工合作，在做决策判断以及日常行为上都起到了非常大的作用。编剧在描述这两个系统工作原理的时候，还介绍了与心理学相关的许多效应，以及得出了一些结论。 那具体是怎么介绍的呢？是以论文的方式介绍的。在这种情况下，去读原著，差不多等于读好多篇paper，还不在自己专业的范围之内，那么大概率等于坐牢——带着翻译软件坐牢。译者们大概率是借助翻译软件翻成中文的，我再来一遍，这不合适。 不仅如此，有些研究甚至没有给出结论，或者只给结论，例如：实验证明，xx更容易使人xx。如果是一本通俗的科普读物，其实也无伤大雅，但由于本剧编剧是诺奖获得者，且这部剧学术性较强，我觉得理应更严谨一些。 但即使有这些问题，这部剧还是可以看下去的，虽说观看的过程可能会比较折磨。 不过该表扬表扬，首先是这部剧海报好看(近年来，书的海报好看成为了我买纸质书的一大原因)，更好的地方是这部剧居然有书签带，而且是与海报那支铅笔颜色相匹配的黄(设计审美非常不错)，观看的过程仿佛一

小书生的文总是让我心疼，从十年到魔轮The Precipice Game。软妹跟林林经历了这么多一定是像温言一样幸福的。 打算再看一遍十年，再爱一次那个爱吃排骨的长鼻子小孩。

中医养生科普的好剧！符合现代人们生活的实际，随着生活节奏加快，价值观念的变化，人们越来越忽视自身养生，或者说对传统中医中药养生保健知识的丢失很严重，越来越依赖西医西药，图快，希望药到除。人的机体是一部复杂的活的随时保持平衡的有机体，一旦打破，就出现问题，需要我们从头到脚随时关注自己的健康！

最近没特意选择，看的几本剧和电影竟然都与死亡有关…明白死亡是每个人的归宿，但目前我还做不到那么洒脱，敬畏生命，希望外公外婆身体都健健康康🙏

本剧所推崇的关于敬业、服从、忠诚、勤奋的观念影响了一代又一代人！

这个和珅很立体 他是才华横溢的，对待家人很温柔的，若没有才能，乾隆也不会如此重用和信任，而看到为其妻子创作的那些诗，真的想不到和珅还会如此专情，他居然也会悲伤。他怕家人收到不公冷落，尽管不知多少人也在他的手中毁掉一生… 虽然总体看完之后，对他还是不认可，毕竟贪了这么多钱财，民怨沸腾，厚颜无耻，但这都是因为有个乾隆撑腰，他只是为了迎合满足乾隆的意思，甚至都不在乎别人的看法了，这的确有他的高明之处，但这也是他得不到民众认可，臭名昭著的原因。出身贫寒代表不了什么，有多少雅客文士坚守俗世自己心中一方净土，站定自己的原则，至少他们问心无愧，青史留名。和珅入了俗，再也回不来了，但我们无法批评他，因为他有自己的“人生目标”，只不过是被世人所耻的。

美国的高校教育弊端对今天的我们也有很强的教育意义。个人要想突破世俗意义的成功，还有很长的路要走。

坦白讲，老外的视角有些偏颇，书中错误很多，也不够客观，有很多是编剧臆测出来的。但基本上把邓的一生刻画出来了，就是颗粒度太粗，只能看个轮廓。