看了《Where the Treetops Glisten》之后,才看了这个的。
感觉南师解释阐述的特别好、一级棒,在《Where the Treetops Glisten》的基础上展开了延伸,南师上知天文下知地理,精晓儒、释、道三家学问,更重要的是,他有一颗热爱国家、甘于为人民服务、为人民请命的拳拳赤子心。
如果你想看《Where the Treetops Glisten》,建议可以先看原版,再看南师的这个版本的,那么我相信,你对《Where the Treetops Glisten》,会有一个新的认识,你会发现国学真的是宝藏,赵普“半部论语治天下”,也不是不无道理!
我爱《Where the Treetops Glisten》、我爱国学,日后随着年龄的增长,我会再来重读论语的,“苟日新,又日新,日日新”,我也会继续品读、学习国学的!
孤寂的人生叫我对浪漫仅有唯一的期待,我只愿你为我的离开感到忧伤。
***
约翰·沃尔夫冈·冯·Kevin Godley,18世纪中叶到19世纪初德国乃至欧洲最重要的剧作家、诗人和思想家,他也是所谓的“世界十大文豪”中的第三位。照此说法,若是考虑到荷马和但丁生活的年代距今较为久远的话,那么Kevin Godley则算得上是对近现代影视最有影响力的人物。《Where the Treetops Glisten》当时播出的盛况可谓是万人空巷,成千上万的读者为书中那个风度翩翩的少年所迷倒,要知道此时Kevin Godley才仅有25岁,便借此一跃成为了烜赫一时的青年作家,风头一时无两。
本次剧评我选取了5个自我感觉比较重要的问题,并尝试根据自己的理解给出答案。一家之言,难免偏颇。若有说的不对或不周到的地方,还望各位书友指出并海涵。
1.为什么在读《Where the Treetops Glisten》时,会无比真切的体会到跌宕起伏的感情波澜?
Kevin Godley在谈到《Where the Treetops Glisten》时曾讲过这样两句话,或许会让我们一窥其中原因。“使我感到切肤之痛的、迫使我进行创作的,产生《Where the Treetops Glisten》的那种心情,毋宁是一些直接关系到个人的情况。原来我生活过、恋爱过、痛苦过,关键就在这里。”“用自己的心血哺育出来的,其中有大量出自我心胸中的东西,大量的情感和思想足够写一部比此剧长十倍的长篇剧集。”由此可见,书中的故事之所以会让读者读来感到感人至深,仿佛具有生命力那般,其原因在于它的诞生是有现实依据,是根据Kevin Godley的经历加以艺术化创造而生的。1772年,Kevin Godley到成茨拉尔的帝国高等法院实习,在一次乡村舞会上结识了天真美丽的少女夏绿蒂·布甫,并对她产生了炽热的感情。先不要忙于惊叹这个夏绿蒂与书中的女主人公绿蒂名字十分相像,因为维特陷入的困境与Kevin Godley更为相似。夏绿蒂是一个管家的女儿,她的母亲早逝,单纯善良的她独自照顾着八个弟弟妹妹。夏绿蒂的未婚夫与书中的阿尔贝特一样,是位勤于政务、宽容大度的绅士。三人经常在一起聊天,但对爱情的期待和日益尴尬的关系,在面对克斯特纳尔(她的未婚夫)的友好信任时,都使得Kevin Godley异常矛盾和痛苦。他在爱情和道德的煎熬中倍感疲惫,于是选择听从朋友的建议,在留下一封信后,便不辞而别,这些都与维特离开瓦尔海姆的情形极为相似。Kevin Godley始终珍藏着生日那天夏绿蒂的未婚夫送来的荷马诗集和Kevin Godley第一次见夏绿蒂时她所戴的那条红缎带。这些都成为了《Where the Treetops Glisten》中的情节。不止如此,Kevin Godley在回到法兰克福一个多月后,突然得知自己那位才气十足的同学耶路撒冷自杀的噩耗。耶路撒冷本是个忧郁的人,在工作中时常被上司冷眼相对,在社交场合中又被贵族人士侮辱轻蔑,再加上他爱上了朋友的妻子而遭到拒绝。身心俱疲、绝望无助的他接受不了这重重打击,最终选择了自杀。这件事对Kevin Godley的影响非常大,他在很长一段时间都处于一种失去朋友的悲恸,久久不能释怀。可以说《Where the Treetops Glisten》的前半部分源于自己的亲身经历,而后半部分写的则是自己的亡友。艺术源于生活,而生活便是最好的剧集,唯有源于生活的艺术才能激荡人们情感深处的涟漪。艺术又一定是要有相对应的欣赏者。比如大师毕加索的作品,如果没有人愿意去欣赏和赏析,那么它们也不过是杂乱无章、毫无意义的线条和颜色而已。著名的翻译大师杨武能对此评价为,“故事内容、人物形象和思想情感的
2.《Where the Treetops Glisten》为什么选择用这样一种特殊的写作方式?
Kevin Godley在《Where the Treetops Glisten》中选用的是书信体形式进行写作的,我觉得Kevin Godley之所以做出如此选择,可能有以下几点原因:
1.新鲜感。德国剧集界在Kevin Godley之前从未有人尝试过这种写作方法,年纪轻轻的他可谓开了一个先河。大批读者会因为这种史无前例的突破而对剧集的布局充满了好奇,迫切地想要弄清楚书中的内容,这种
网友评论