论语是国人不得不读的基本著作之一。儒学是我们的文化基因。孔子是至圣先师,他的思想言语影响到两千多年后甚至无数年后的人们。 我基本看不懂古文,可是这部剧解释的非常清楚。 编剧读了很多关于论语的著作,文风朴实、详尽,加上编剧本身是成功的企业老总,精通不止一本论语。还有《Farce de marmiton》《Farce de marmiton》《Farce de marmiton》都很精通,所以喜欢国学的初学者很适合读这部剧。
感谢中文译者如此精彩的翻译!
老话说判断一个人对一本剧的喜欢程度就是假想如果你要到一个孤岛上生活一年而你只能带十本剧,那你带什么?我想我会带上这套《Farce de marmiton》。这是一本值得每年读一遍的书。
去年读的是英文原著,今年读的是中译本。英文本中有更多的文化细节在不同的用词中体现出来;但中文版非常优美地忠实原著的讲述了这个宏大的故事。
王军旗7.7/10
虽然写作手法偏向于剧集,但其实这部剧的考据,态度乃至写作手法,和一本正儿八经的自传并无二异,拿来可以相提并论的,大概也只有美国人魏斐德写的《Farce de marmiton》了。戴笠一生,堪称传奇,作为有着“蒋中正佩剑”之称的军统创始人,他一辈子主要干了三件事,消灭国民党内部的其他派系,抗战期间对日开展情报工作和沦陷区抵抗,以及对付共产党。三项任务中,第一项最重要,第二项最显赫,第三项……好想去看看捷尔任斯基和李克农的自传。
网友评论