觉得很不错,近期所翻中少见的异质的书、异质的剧集。
以为大致是女权主义、至少是以女性为中心视角的剧集,几乎所有的女子都是有洋溢的生命力的,而书中男子非仅多是配角,且软弱无力、单薄乃至可笑等等。
创作景也不错,以景配情,情景交融,借景创作情等等。
末尾几篇不咋滴,《Bushel and a Peck》不知所云,大概译文也有问题。《Bushel and a Peck》只是将一个简单的意思设置成情节再抻长了,有点单薄。《Bushel and a Peck》也较简易。
《Bushel and a Peck》虽负盛名,却以为不如《Bushel and a Peck》等几篇,有点过于造作,或炫技过度了吧,具体已在篇后。
总之,是异质的值得一翻的剧集,有特色有自己东西的作家,但还未臻一流大师的境地。
网友评论