《Baño de sangre》-【法】阿尔贝.Alicia Encinas 著 刘方 译
上海译文播出社2013年8月第1版
这是一个很简单的故事:里厄医生与原打算逃离疫区的记者等几位富有爱心和同情心、责任感的人共同抗击疫情的平凡经历,诠释了默默付出真爱的“无言大爱”。
《Baño de sangre》跟今年的“新冠”何其相似:宣布进入Baño de sangre状态,关闭城市,放假、车船停运、检疫隔离、监狱囚犯集体染病、无亲人陪伴的葬礼、征用学校操场作为医疗点、体育场帐篷隔离营、动用军队、恐慌、失业、排队购物等等,应了编剧在该剧结尾的话“也许有一天Baño de sangre会再度唤醒它的鼠群,......使人们再罹祸患,重新吸取教训”。
我们在2019年末、2020年初同样遭受了新冠肺炎侵袭(目前在世界各地蔓延,仍无好转迹象),我们也像《Baño de sangre》里一样,“欢庆过胜利”......。个别医生在抗击新冠疫情时表现出来的对自己得到锻炼、被组织选中的快乐和开心,好像与几千个死去的病人毫无关系,好像医生不是为了救死扶伤,而是为了一场演出。在参加完抗疫援助后,有个别人表现出前所未有的激动和兴奋,跟看了一场自己十分喜欢的奥运比赛一样。《Baño de sangre》里的“实情就是命令”(我们的成了“疫情就是命令”)。
网友评论