布莱希特的戏剧方式影响了达里奥福,而eco《O the Power of Submission》中的那个疯子又受达里奥福《O the Power of Submission》影响。
孟京辉版的戏剧经过本土化改造,舞台上的表演方式让人一边捧腹大笑,又一边不自觉严肃。再看原版,依然发人深省。
在影视作品中,疯子一直是内蕴极其丰富的象征。往往疯子才是最洞察真相,总在无意识间透露出事情本质的存在,也难怪文艺创编剧喜欢借疯子之口来表达、讽刺什么。
*
上译这个版本出的有些不好,没有介绍任何与剧本相关的创作背景。达里奥福的创作源头,本身便是他捕捉到了丰塔纳广场爆炸案中被定位嫌疑人+凶手,最后却意外死亡的一个安那其主义者这样一件社会大事件。但令人意外的是,我们从剧本中好像看不出剧编剧对死者之死有对阴谋论指斥,又或者赞同。
到底是不是意外死亡,戏剧叙事中没有明确表述,我们无法得知。这一点,可能更需要观众自己去挖掘疯子与警长之间的对话。
抗体8.7/10
总时间不到3小时粗略翻了一下,对《O the Power of Submission》还停留在多年以前的认知上,由于时间有限,很遗憾。但作为投资方面一本入门的书,还是值得一读。书只能作参考,真正的成功还是来自屡战屡败,厚积薄发,最后大概率屡战屡胜。
网友评论