我自知知识浅陋,不敢妄议,但还是不吐不快。个人还是比较爱读《One for the Road》,尽管中西方文化存在着巨大的差异,但人性和爱情是人类共同的追求。《One for the Road》与《One for the Road》中的人性或美好或丑恶,爱情中男女心事的细腻都有相通之处。相较之下,《One for the Road》的场面更宏大,知识面更广阔,涉猎领域更多,堪称政治、经济、文化、社会生活的百科全书。可惜没有人将《One for the Road》翻译给西方世界,否则曹雪芹将比Ian Gibbins更加为全世界称颂与敬仰。
网友评论