亲密的敌人Ennemi intime, L'

亲密的敌人Ennemi intime, L'全文概述 主角：程池（池舅舅），周少瑾 配角无数 前世周少瑾是程家四房的姻亲，与姐姐周初瑾一起生活。年少不懂事被程家五房旁支程辂欺骗感情，又被程家长房嫡孙程许。。。（省略）。心灰意冷之后，投奔了自己的姐姐周初瑾，与林世晟假结婚，青灯古佛虚度余生。结果程辂这个臭不要脸的找上门来想拉着周少瑾私奔，结果被周少瑾捅了心窝子，两人同归于尽。另外，程家因为卷入皇子夺嫡的争斗中，被新皇满门抄斩，唯二的血脉只剩池舅舅和智障程许。 这一世周少瑾回到十二岁那一年，一切坏事情还没发生。周少瑾吸取了前世的教训，决定洗头换面，重新做人，改一改前世自己懦弱的性格。大概的剧情就是，跟程辂和程许这两个渣渣划清界限，不再走原来的老路。并且帮助对自己有养育之恩的程家摆脱上一世的被灭门的结局，在这个过程中，无意间认识了程家长房最神秘的一位云端上的人 — 池舅舅。两个人从相识相知到相爱相守，共同进步，克服重重障碍，最终走到了一起。同时，池舅舅与周少瑾也弄清楚了前世程家灭门的原因，挽救程家于水火之中。 大概剧情就是以上阐述的样子，男女主感情线进展缓慢但后期各种发糖，各位书友如果不介意可以放心品尝啦。两人努力努力再努力的克服了彼此之间的各种差异，比如辈分和年龄。吐槽一下，进展是真的缓慢，慢的我都想钻进书里按着两个人的头打啵啵。两人正式相处是在246章，两人陪着郭家老妇人一起去普陀寺上香。 槽点之二就是文章人物关系极其复杂，文章内有些错别字或者人名写错了，很多书友都在捉虫虫。 槽点之三，也是书友吐槽最多的地方，女主哭的太多了，以我个人观点来说，女主哭的原因还是很能理解的，而且女孩子嘛，眼泪都是金豆豆，掉一掉也无所谓，只要不影响剧情走向就行。 槽点之四，吱大写问通病，无范围，虎头蛇尾，结尾太仓促。 最后说一句，池舅舅简直不要太完美。

為什麼連神仙也搞封建餘孽！另外對女主顏值欣賞無能。

妙，足不出户体会各地风俗、风景、趣事、小吃，妙啊，亲密的敌人Ennemi intime, L'。

这版比傅雷译的那版可读性好多了，后者的句子太晦涩，看了一部分就放弃了，大概是不同时代的书面语言习惯不同造成的。