全书整理了13篇费曼在各个刊物上发表的科普性文章,开头几篇关于费曼自身的理论和观点,后面逐渐转向他的思维方式和价值观。比较偏爱《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》,以后教育小孩的时候要翻出来看看——要多一些启发性的提问,以培养“Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty”。
《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》——汝龙译
这部剧讲述了19世纪后期俄国一个贵族和一个妓女的心灵和行动的救赎故事。在故事的讲述过程中,编剧细致地描绘了下层社会农民、监狱犯人的惨况,上层社会贵族和官吏的对民间疾苦的虚伪和生活的穷奢极欲,最后还描绘了大多是“背叛”自己阶级而鼓吹变革而被捕的政治犯的真实样貌。这些描写将十九世纪后期,正在走向革命、带有极强特殊性的帝俄社会各阶级生活深刻地揭露出来,血淋淋地展示在编剧眼前。
托翁用尽了各式各样的修辞和写作手法,随着主人公的视角,极尽能力描写真实的环境,给人身临其境感;包括主人公大量的内心独白,是编剧自己将想表达的内容更好地展现开来的一种方法。从牢狱中平民凄惨的生活到贵族的虚伪的自我安慰,从彼得堡的辉煌到西伯利亚凄凉,从各阶级人都显示出的人性的卑微到主角和女主的觉醒,这一切都将时代的悲剧、由人性产生的悲剧结合成一幅更大的、更悲壮的淡灰色画面,画面中帝俄人民的水生火热和官僚对人民不顾死活交替进行,使得这片由贵族、地主和新兴的资产阶级统治下的半封建帝国不断具象化也不断分裂开来。
可是在我的眼中,这部作品的确还是有些缺陷。这个缺陷绝不在于托翁的文笔描写,而在于他在故事中显露的一种淡淡的神定论,一种期待个人醒悟来拯救社会的遐想。剧集的末尾,主人公最终受到英国一位传教士《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》内容的启发,阐述了编剧内心的想法。在此之前,对革命者、政治犯的描述,让我觉得,他对渐进性改革的支持和对暴力的极力反对。这或许不重要,因为文章对于编剧来说只是情感的流露,只要是真诚的,那就是最“编剧”的,我们读者的批判其实对于一个真诚的编剧来说应该是无足轻重的。
无论编剧(译者)的描写多么优秀,俄国作品总带给我一种特别的感觉,我对这种感觉最接近的描述应该是像隔着一块玻璃。我总是对剧集的描写有很强的画面感,但是俄国的作品就有一种我希望能近距离观察作品中的环境或者人物,但总隔着一层玻璃。这种疏离感让整个俄语的影视圈都有一种特别的韵味,就像中国古典影视给我的温润感,中国近代影视的沉重感。
总之,《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》是一部极其优秀的作品,在帝俄时代末期,整个社会的形象显露无疑。据说托尔斯泰对此作更改长达数年,最终满意。不论是贵族的幡然醒悟或是对上帝和人性的颂扬,都是托翁内心的真诚表达,也因此,此剧是我们当代人去了解一位真正的世界影视巨匠的明灯。
J.p2.1/10
总67 20年67 9月33 0924记
读这部剧的时候好多次忍不住鼻子发酸,死亡如此无情,死亡又如此多情。
“人生除了生死,一切都是小事。”当自己内心对这些简单的道理有了清明的体悟之后或许就会少了很多烦恼了。单胎一个,俗心一颗,放下内心的喧嚣与躁动。人生的旅途本该如此,确真诚地希望每天都能活出仪式感和庆祝感。尤其是想到自己也有死亡的那天。就像文中有句话讲:“我们都是死神的奴隶,只是有的人死了,我还活着。”这样想着,就尽量不要让自己再有无聊的心思,做无聊的事了。
书中提到了很多平凡而高贵的普通人,有知道自己即将死去确依旧笑靥如花的小姑娘,有了解自己来日无多却能坦然精心设计自己葬礼的姐姐,有得知自己剩三个月期限还心系子女独自淡定直面死亡的叔叔,有化好精致妆容和亲友一起唱《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》、坦然等待死亡降临的奶奶,有仁爱者在未亡时嘱托医师把自己死后的遗体捐赠他人或奉献与医疗实验……面对死亡,这些人选择带着优雅、平静和高贵离开。用强大的意志力抵抗疾病和药物带来的烦躁等负面状态,他们选择用这样离开的方式让自己从容有尊严地走完人生的终点站。我希望当我自己快要向这个人间告别之日,我也能成为他们当中的一员。向死而生,这是我的原则。
另外看完这部剧想到了我们村的一个奶奶,她是信基督教的。老奶奶活了应该有88岁,她去世时没有经历很多病痛折磨,到最后也是寿终正寝,这真的是很幸运的一件事。放假回家后才听我妈妈讲,奶奶快去世时脑子很清醒,她清楚地知道自己将在几点离开,于是告诉亲人把所有事情安顿好,然后她兴高采烈地给周围来看她的人唱赞美耶稣的歌。到了那个时间点,她很平静地离开了这个世界。或许人一直在离开,也一直在靠近。这世界是动态的,所以参照系和目的地也一直在变动而已。方生方死,方死方生。奶奶去的那个地方,未必就不是另一个新世界新生活的开始。
最后几句文叭:
1-影视是写人的,人是最鲜活的生命,生命最深处是灵魂,当生命受到威胁的时候,灵魂必受触动,写出这样的影视作品能不感人吗?
2-To be or not to be,that is the question.”(生存还是死亡,这是一个问题。)
3-有时是治愈,常常是帮助,总是去安慰。
——特鲁多医生墓志铭
4-死是一件无论怎样耽搁也不会错过的事……死是一个必然会降临的节日。
——史铁生《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》
不管死亡何时到来我都不会怨天尤人……毫不在意的死亡就是最好的死亡。
——[法]蒙田《Small Fortunes: Microcredit and the Future of Poverty》
生命是一种偶然的机遇,而死亡是一个必然的过程。“向死而生”,选择坦然、从容面对死亡是一种积极的生命态度。
5-“我和他们都是死亡的俘虏,只是我还活着”
6-在她人生的最后两三个星期,她自己和她的家人,非常明确地告诉我,放弃一切的营养支持治疗,只进行止痛治疗,让她能够安静地、有尊严地、没有痛苦地离去。
7-不同的人生态度,也许决定了一个人最后离开人世时的状态。希望以后会有更多的人,在生命即将终结之时,可以选择优雅地转身离去。
8-虽然健康离小范远去,但幸福却环绕在她身旁。因为疾病,让她不能选择生存,但她仍然选择了快乐。因为癌症,让她饱受痛苦,但她依然微笑面对。这也许就是属于她的选择与尊严。
最后的最后感谢那些默默帮助我们的白衣天使们,谢谢你们!读完这部剧,我想,我距离你们更近一些,也更远一点。
网友评论