首页 > Am Anfang war das Licht

相关推荐

网友评论

身为运营新人，目前正处于疲乏期，平时很忙，是在地铁上零零碎碎的看完本剧的，有璨老师给到自己很多建设性的思考，希望自己能慢慢去理解并实践其中的很多东西吧，之后也会再慢慢复读，感谢老师的分享
蜜冠冠 3.2/10
因为看过原著帝皇书，所以打开这个剧，现在嘛，还是建议书剧分离吧。
👾瑞🐝 8.7/10
前人对简奥斯汀的作品已经做了很多的研究，既然推荐的这部剧是英翻汉的版本，那就着重说一说推荐这版翻译作品的理由。 一、导读出彩 了解一部文章的作品对于是否能够真正理解这部作品来说是相当重要的。而对于简奥斯汀的这部剧，观看导读就足以了解简奥斯汀的写作背景。 二、注释详实 注释中包括对情景和背景的解读，借助这些注释，你会发现编剧的无意之笔其实暗藏深意。对于像我这种对于那段历史了解不深入的人，确实不能够捕捉到很多背后的深意，还是知之甚少。不过先生的注释能够弥补我的不足。 三、翻译得体 中国人和英国人的写作本就有差别，对我这种习惯观看中文作品的人来说，看生硬的翻译简直就是折磨。李继宏老师翻译的作品，不会令像我这样习惯中文作品的人感到不适。其次，与某版本翻译的“皇上”相比，本剧采用的名词是“国王”，我认为更加符合英国的国情。 综合上述三点原因，推荐李继宏老师翻译的版本。
好久、不见 1.0/10
神木隆之介だからこそ成り立つトリック
红城~亭 3.2/10
真的是一本奇妙的书，打开就让人舍不得放下了。小时候中午吃饭时候总会守在电视机前等着看，幻想着自己身边要是也有一位这样的怪老头爷爷该有多好，一晃眼都过去快三十年了……谢谢编剧，给我们带来了这么精彩的世界，谢谢编剧，给我们留下了这么独一无二的快乐回忆！
༺ༀ༂࿅࿆乔༒兄࿅࿆༂ༀ༻ 3.2/10
很惊艳，期待后续同样精彩，不要烂尾。当家主播姚雅慈很给力！
入梦 7.6/10