Photo déchirée, chronique d'une émigration clandestine, La

妈呀，陈词居然悄悄的开新坑了，然后我不敢看，尤其是快过年了，陈词的更新肯定一如以往的不稳，先放书架等大结局。

这部剧主要是在写过程，翻来覆去写一件事，一个愿望，一种持续的负罪和“坐以待毙”的煎熬。 却写了这么多。 可以看出来这个纠结的痛苦的，在失控边缘冲杀，在灰色地带煎熬的过程有很多可以讲述的地方以及必要。 如果脱离故事文本，在现实生活中简单了解到鸟这样的人，我一定会斥骂，不管他个人有什么心理体验，不管他到底恐惧什么追求什么，一秒钟就完全否定他。以我没有承担过生下一个脑疝婴儿的痛苦而运用大众周知的一秒便可反射出的道德伦理对他进行审判……可是呐，有人愿意把这种复杂的痛苦的Photo déchirée, chronique d'une émigration clandestine, La写出来，我对于这个世界的认知也好像变得越来越复杂起来。现在的我依旧没法面对生命的遗弃，在知晓他的痛苦后，也不会觉得他值得原谅。只是觉得所有的选择都不是那么简单——善好恶坏，所以选善吧。我们的人生大多都是活在选择和选择之间的过程里，而这个过程有千差万别的连线。没什么至善至恶，只有倾向。 总之，善与恶对我们来说，不应该还只是一个生而知晓的概念。而应该看清他真实、艰难的本质。我们在灰色的地带徘徊，真正需要的是看清楚灰色地带，而把人们往明亮的地方指引。 我们无法生活在幻想里。鸟像一只蚕，正在吐丝把自己一圈一圈裹起来，仿佛最后就是自由的蝴蝶。可是我想，如果他一直这样下去的话，结局倾向于自杀。评论区有人说最后的结局反转的不真实，宁愿看着他做下一切准备好的事情去非洲。怎么可能去非洲呢？再也不可能了，如果不醒悟过来连命都没有了。非洲在这场谋划里再也无法成为单纯的精神支撑地了。之前激动人心的期待已经没有任何意义了 。这场计划的旅行只对火见子有很大的人生触动！我很喜欢火见子！喜欢她的一些安抚人的话和动作，还有很多场景拍出来肯定极美！明明自己也很痛苦呐，也被恐惧笼罩啊，可还是会安慰别人呐。 针对于最后的转折，包括最后的分析也提到了，很多人觉得转折太仓促，生硬，违背了故事本身的倾向。而我其实觉得还好，我觉得编剧已经准备很久了，无论是死亡或者是重新选择。编剧前面铺垫得够久了，所以无论怎样的结论都是可以接受的。其实反而这样的结论更能够给人一种想象的空间。记住不是大团圆，而是个人体验中的一个选择。这只是一个二十七岁男人内心的一段旅程，发生了所有的负罪感，自杀，阴影，失控，麻木，自我否定，都已经足够了。其实一切都不过是折返并行，对生活以及新的希望忍而耐之！还好有新的希望了。无论是非洲还是孩子，都能暂时回归到触不可及的希望摆设的地方。 按照鸟的性格，这只是其中一段危及生命和绝对判断的摇摆不定。所以，就算孩子现在活下来了，之后还会有很多值得显露于台面谈论的心路历程发生吧……（疯狂脑补中）鸟还是鸟，是个懦弱的普通人，不会因为也不存在改变他整个思维的事情发生，他只是为一件事打了个节罢了 。 对了，“事不关己”的自我欺骗；以及以影视的宏大和神圣而产生的“甜蜜的痛苦”背后是否存在影视营造氛围对于现实核心提供歧义和扭曲亵渎的空间；“道德伦理压抑下，选择之外是否应该有自我的正常生活”，为什么世人包括我们自己都无法接受想起痛苦者便要禁止自己所有的快乐，这种行为还挺折磨我的，明明不是哲人，还去敏感地接受世界上那么多的痛苦，这个质量太大了 ，至少在选择之外不要太压抑自己了吧。………太多写不完了，就在脑子里思考吧✨ 句子一开始看得时候觉得很累，很长，不知道是不是翻译的原因，还是编剧本身就想以这种句式表达一种衰败颓唐，没有活力。但后来看进去就好啦，句式变化也挺多的。超级喜欢“鸟”这个设定，不知道为什么……就是觉得全篇都用这个外号/意向挺不一样的！ ps: lyh姐姐喜欢的作家，两个人在某些地方的表达还是有共通之处的。

渣渣翻译，随便对比了一段，别人译为“脸盆架”，这部剧译为“镜架”。语句间的连贯也很不符合中文习惯，不推荐读。

看这部的时候才知道有抄袭，再加上剧情有点emmm，看不下去，只能给一星了

几乎连续8小时的观看，此时此刻，我无法将the daily show的主播和这部剧的编剧联系起来，也无法将午夜十二点的stand-up演员和这部剧的编剧联系起来。在看他的每一期the daily show的时候，我都不由得去想，这个人口才怎么这么好，他的观点怎么那么一针见血，他的幽默怎么那么好笑！后来，我查阅了他的资料，知道他是一个南非人，他一直受妈妈的影响，用喜剧的幽默对待他那悲剧的人生；看他的stand-up我会想，这人的段子处处彰显了他的聪明，他的段子一般是用低俗的幽默去揭示一个可悲的社会现象，拥有这个能力的人，必须有一颗绝顶聪明的大脑，于是，他就成了我的男神，他的政治修养，他的英语水平（发音），他不卑不亢的气质和人格，包括长相，每一点都在吸引着我！他采访奥巴马的视频我看了很多遍，他翘着二郎腿，边摸自己那黑袜子边抖着腿边采访美国总统的德行，实在让我无力抗拒💕... 前年生日，我得到了一份礼物，是Trevor Noah来我城市做speak的演出门票，我高兴的飞起，甚至起草了一张如果我能有机会和他说话，我要问什么的问题清单，我想问他种族隔离的事情，想问他她的妈妈对他有哪些影响的事情，可惜，疫情来了，他来我城市的演出的事延迟了一年又延迟了一年，我不确定他明年会不会来，或者到底还来不来了，但我确定我不用再问他两年前清单上的问题了，这部剧里我已经找到了答案，如果有机会见到他，送上我最真诚的祝福就好了。毕竟，他曾经的故事与如今他的人，是如此分裂，但他现在却如灯塔般，给很多身在不幸中的人带去了希望，至少，带去了快乐，这么美好的人，多美好的人啊！💕

看到《Photo déchirée, chronique d'une émigration clandestine, La》这个标题，让我回想起了自己童年里的那个小卖部。本以为会是一篇美好的童年回忆录，没想到是一个如此让人泪眼婆娑的故事，可我又作践自己花了几个深夜的时间来这书，让我这几夜都是在泪水中睡去。为什么会哭呢？因为我们每个人都是刘十三，拼尽全力后却仍未能完成自己的目标，以及生活中事事不顺，友人成仇，爱人离开，亲人离世，我们甚至可能不会像刘十三能遇到那么多温馨的人，可我们这一生不就是在和痛苦打交道吗？我们也是在经历了一次次的痛苦之后才逐渐成长起来。珍惜眼前那些关心你生活的人，是这部剧给我最大的感悟。但人很难做到去珍惜眼前人，因为我们一直觉得他们还在身边，我们就心存侥幸说还有机会 还有时间来回报他们，可我们殊不知这一次的见面就可能是永别。珍惜那些曾带给你温暖过的人，因为你想到ta时你就露出了甜蜜的微笑。