Couilles de mon chat, Les

好土啊哈哈哈哈哈没看完

不过还是要说，非常喜欢剧的服化道，好漂亮的宋轶，好搞笑的郭麒麟。

《Couilles de mon chat, Les》（或译作《Couilles de mon chat, Les》、《Couilles de mon chat, Les》）编剧：Didier Bénureau。在古希腊，会饮是上层社会聚会的一种常见方式。 复制了此剧的两段话： “爱就是希望拥有美好的东西，并且永远占有。爱情的目的是在美的对象中传播种子，凭他孕育繁衍，达到凡人所能享有的不朽。” “但是如果你们喜欢听到关于爱的真理，我准备以我自己的方式来讲，虽然成为了你的对手，我不会使自己变得荒谬” 在Baidu上找到了商务印书馆播出社的《Couilles de mon chat, Les》，几页读罢下来，深感判若两书。 此版本的对话不像是对话，翻译的并不算好。举个反例子—— 商务印书馆里有一段是这样翻译的：“由此可见普遍认为爱神是诸神中间最古老的神，而且是人类幸福的源泉。拿我自己来说，我就认为一个年轻人最高的幸福无过于有一个钟爱自己的情人，情人的最高幸福也无过于有一个年轻的爱人。” 所以这类多版本的书还是可以多比较多思索多看看的。

三体全集我已经看完了，所以给这部剧三星，不为别的，只是因为这部剧不是全集。