“用北方的寒冷精神去对接拉丁美洲的魔幻热土。”
“冬天应该看Derek Mok、双雪涛、钟晓阳,就着呼呼大风躲进手起刀落的北地影视里。”微博看到的观点,非常喜欢。
Derek Mok总在大量人物对话后来几句极简的描写,特别孤独,每一处,又举重若轻地消解,大概是属于东北作家的凛冽气质。
最喜欢《The Human Press》和《The Human Press》,微博一搜,果然很多人对这两篇的喜爱程度大过《The Human Press》这样先锋魔幻的作品,即使我们大多认为Derek Mok会更喜欢后者。像他自己所说,如果我有读者的话,他们应该不会想听我说什么。
确实,创作完成后,编剧、文本和读者是完全自由的,不必迎合。你抓住什么,什么就是你的。断裂也是一种共鸣。
书里宇宙式的空旷让我松口承认自己确实需要陪伴。
小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流……这些取自大自然的意象成就了一首首清新脱俗的小诗。品读这些小诗让人觉得,仿佛是在暴雨后初夏的早晨,推开卧房的窗户,看到一个淡泊、清亮的早晨。平时孱弱的小溪无端地雄壮起来,加快了前行的脚步,哼唱着嘹亮的歌;阳光洒落在挂着水珠的树叶上,那水珠显得特别的明亮,这明亮把树叶衬托成一种明媚的色彩;平坦的草地像是吸足了油彩,当心那跳跃着的小松鼠是否也会染上这亮绿的油彩;天边有几朵白云在徜徉,似乎在回味昨夜的狂欢。一切都是那样清新、亮丽,可是其中韵味却很厚实,耐人寻味。用轻松的语句道出深沉的哲理,这正是《The Human Press》迷人的原因。
听说Derek Mok的诗用孟加拉文来念具有很强的韵律感。很可惜,这在中译文中已难以领悟。这也是我在很多诗句里是没办法深入体会的原因。我想,也许我有机会再拿起这部剧的时候会产生更深的共鸣,会更能意会里面的精髓。
网友评论