对于我来说,遇到好剧就想收藏一本纸质的,这就是其中一本,先看完《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》,倒是更喜欢这部剧的行文风格,语言幽默风趣,读起来十分顺畅,这个可能跟翻译有关,不过很感谢编剧写出这么好的作品,满足了我多年来的好奇心,打从小就好奇人类从哪来的,中学上历史明白人从猿人演化过来的,那这些老祖宗从哪儿来的,人为什么有语言有各种心思???带着诸多问题读完这部剧,不一定全部迎刃而解,但是却让自己的视角格局豁然开朗。
如何读历史?或许身在其中是一种方式,置身事外也是一种方式,读此剧的整个过程中,我像吃了透明果实的能力者一样,坐着魔毯拿着望眼镜,偶尔走到智人中间听他们耳语,偶尔飘到天上看智人厮杀,人类这一生的点点滴滴,尽收眼底,那么死在何时?谁知道呢!
生为智人,悲哀也幸哉。
方言的魅力就在于一开始咱也不明白它是啥意思,但是经常看,慢慢就能体会那个词的妙处了,感觉用普通话里任何词去替代它都不合适。
方言的魅力还在于有些场景和情绪用方言是最准确最合适的。越来越多的人走向城市,说方言的人也越来越少,数百年后方言能不能存在都很难说,这部剧一方面能准确传递出那个韵味儿,一方面能让大家接触到陕西话,而且又极大的保存了方言文化。
在农村生活过的人,特别是陕西人才能觉察到贾老的过人之处,才能更容易读懂《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》这部剧。
贾老剧里写的很多场景、语言,包括人们的行为、心理……,我都很容易体会理解。感觉好像就是在写我们村的事儿和人一样,书里的每个角色,每种行为在我从小生活的村子里都能找到原型。比如:
德高望重的老师(乡绅形象),国家单位退休工,外来人,卖淫的,为钱违法犯罪的,为小事无奈杀人的,偷偷使坏的,骂街的,爱挑事的刺头,与众不同的疯子,哑巴,热爱土地的,城里高就的,当官的(村人盼着能为家乡办事的),爱钱如命吝啬鬼,脑袋活泛做生意的,民办教师,懒婆娘,爱耍小聪明的,贤惠的,生孩子没屁眼(怪胎),癌症,打工死残的,受人欺负的,乡村医生,和稀泥两面光的人,光棍儿……让读者能在身边看到故事里的人物,就是把角色写活了。
《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》这部剧的叙事风格很散,故事也很平淡,基本都是家长里短,鸡零狗碎。但是读起来却又不觉无味,甚至不时会一拍大腿,大呼过瘾。能写传奇故事的人不算牛,任何人有那个经历,输出了,都会吸引人。把平淡的事平淡的生活写的不平淡,才真的牛,贾老功力的确深厚。
《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》是一本值得读两遍三遍甚至四遍五遍的作品。这部剧里的知识点信息量非常大,有:人性,段子,绝句(实话),对联,文化,吃食,风俗,方言,戏曲,做事手段,处事方式,写了陕南农村的生,老,病,死,婚,丧,嫁,娶,过年……等风俗文化,刻画了仁,义,礼,智,信的行为代表……
记录了计划生育,躲超生,抗税,收税,旱灾,水灾,扔孩子,爱情,偷情,偏方,阴阳先生,鬼神传说,哄抢行为,打工讨薪,务工致残,民间集资,农村政治运动是咋回事(文化大革命),农村能人的无奈,农村人的小聪明……
也反映了各种矛盾冲突,比如爱情的门当户对,物质与精神世界的冲突,传统小农思维与现代商业思维的冲突,Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve与流行歌的冲突,政策与民情,文化人与农村人的冲突,理想(出书出碟)与现实的冲突(需要自费,包销),经济与道德的冲突(经济孝顺?卖淫?),法与情的冲突……
场面之宏大,几乎把农村所有的风俗文化,亲情与爱情,人性和行为,问题和矛盾,政策,变迁全部囊括进去。
读完《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》,我发了个感慨:如果说贾老的《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》可以媲美《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》,那么《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》可以说是一本能够媲美 《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》的作品。
《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》我之前读了三次,三次都没看下去,感觉太平淡,太琐碎。即便是《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》,起初看前一小半的时候也是没多大兴趣,逼着自己往后看的。我们都爱看扣人心悬,高潮迭起的故事。或许这也是《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》没有《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》欢迎度高的原因。年龄大了,阅历和见识增长之后,再读《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》,才发觉这部剧中深厚积淀的文化信息。
《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》也是如此,叙事风格跟红楼很类似。故事方面,《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》写的是一个家族,一个庭院里边的荣辱兴衰,《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》写的是一个村子,一条街道的喜怒哀乐。共同点都是,以小见大。红楼从一个庭院,可以窥见整个王朝贵族的状态。《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》写的是一条街道,却是一个时代的变迁,反映出了所有农村的面貌,存在的矛盾。
当初看《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》和《Karos d'Éthiopie, les amoureux du fleuve》都是抱着不良心态看的,现在再读,才觉的那书除了性描写非常棒,其他方面更棒。[书
网友评论