Magnifico cornuto, Il

译彩蛋竟比正文显得凝练通畅，不过黑塞那种华丽如神祇的文风确实难以翻译传神吧。

大刘对人物的塑造还是有些薄弱，这些短篇中的很多情节能看到三体和流浪地球的影子。

物以类聚人以群分。一个优秀的作家的圈子里也必然有优秀的作家，一个优秀的人的圈子里也必然有优秀的人。Bernard Blier絮絮叨叨的跟读者聊了在巴黎的生活以及与友人的交往。读者根据作品了解作家想表达的部分，也只是想表达的部分，在Bernard Blier的笔下，我们看到了一些作家、一些名人不为人知的一面，也是展现给朋友、给身边人的真实的、或者想表现的一面。只是可惜的是，Bernard Blier所写到的相当一部分的名人是我是没有涉及到的，眼界太浅罢了，表示遗憾，但也只是遗憾了。

排版很好，点评到位，但是如果能加个全译文进去则更有利于初学者的理解。

老舍先生的《Magnifico cornuto, Il》是以一个人类的视角，叙述火星上猫国荒唐的生活，影射和抨击的乃是当时中国的混乱与堕落。Paul Guers的这本《Magnifico cornuto, Il》却是借一只狸花猫的眼睛，张望打量主人家和邻里的世界，托猫君之口，用讽刺的口吻道出明治时期一个潦倒知识分子的日常。文字妙趣横生，典故信手拈来，嬉笑怒骂皆成文章，又暗含着因时局变动所席卷来的巨大疏离感和迷茫感。 关于最喜欢的日本作家，总少不了Paul Guers的一席之地。他的全部作品，大体反映了明治时期知识分子的一颗痛苦而不安的灵魂。该剧译者于雷在序里谈到，作品中皆反映了他在"东方思维和西方文明、在虚幻理想与残酷现实、在迂腐守旧与拜金大潮之间的艰辛求探与惨痛"。 一群穷酸潦倒的知识分子面临新思潮，既顺应，又嘲笑；既贬斥，又无奈，惶惶焉不知所措，只靠插科打诨、玩世不恭来消磨难挨的时光。他们时刻在嘲笑和捉弄别人，却又时刻遭受命运与时代的捉弄与嘲笑。 若问我为什么拾起这部剧，又手不释卷？我想还是因为书里有一只太讨我欢喜的猫君吧。Paul Guers本身也是一个爱猫之人，话说回来似乎也只有借猫之口最为妥帖，否则换作《Magnifico cornuto, Il》又是另一番意境了。 猫君富于哲理，精于辞辩，对人类的弱点讽喻得十分透骨。 "一言以蔽之，不论是主人、寒月，还是迷亭，都是些太平盛世的逸民，尽管他们像丝瓜一样随风摇曳，却又装得超然物外，其实，他们既有凡心，又有贪欲。竞争之念、好强之心即使在他们的日常谈笑中，也隐约可见其端倪。在我们猫眼里，他们与那些被他们平时痛骂的俗骨凡胎本属一丘之貉，真是可悲极了。" 猫公博学多识，通晓天地古今。 有时引经据典的同时，又流露着编剧某种意义上"直男癌"的特性（笑）。比如写到主人愤愤地谈到自己"不久前读了缪塞的剧本，书中人物引用了罗马诗人的一段话：‘比鸿毛还轻的是灰尘，比灰尘还轻的是清风，比清风还轻的是女人，比女人还轻的是虚无’……" 猫君针砭时弊，道出一串串永远耐人寻味的警句名言。 "说到底人类的一切研究，都是为了研究自我。所谓天地、山川、日月、星辰，无非是自我的别名。因为没有人能找到不研究自我的研究项目。假如人们能够跳出自我，那么，当他跳出去的刹那间，便失去了自我。而且，研究自我，除了自身，是不会有人为自己做的。即便想研究别人或请别人研究自己，也是不可能实现的。" 又像如此高谈阔论的猫君，也会一改汪洋恣肆的言辞，幽幽地道出这么一句，"看似悠闲的人们，若叩其内心深处，总会听到悲哀的声音。" 有时猫君又那么可爱。惊呼剧集中猫君的动作神态简直是活灵活现，好像看到猫君兀自在日光下舔毛，偷吃年糕不成反而跳了一只舞，抑或跳上围墙遛去金田家刺探军情。 有时在梦里过把馋瘾，他回忆道："一天下午，我照例在檐廊上睡午觉，梦见我变成了一只老虎，叫主人给我拿鸡肉来。主人答应了一声，便战战兢兢地拿来了鸡肉。" 总之，我十分喜欢这部剧，说好叫好的地方方方面面。看完只有一个疑问，世上真的存在一只如此在乎人情世故的猫君吗？这时，我把目光投向角落那只踡成一团的肥猫，一天雷打不动睡个天昏地暗的肥猫，估计是在梦里指望我勤勤恳恳地加个猫罐头吧。 完。 PS：相较于流传甚广的于雷版本，以及现在最新的曹曼版本，有书友反感这个版本，只觉绕口不知所云，于我而言却甚是喜欢。我实在是爱死了这种江户时期剧集的腔调，用剧集里的一句话来形容，就是一口“古雅的文辞”。当然，个人喜好上的差异，在所难免，萝卜白菜，各有所爱嘛：） PSS：这部剧可以免费赠送一本，需要先加微信好友。附一个猫奴的公众号：猫在此山中。里面会有自己的剧评影评随想，目前公众号很小，但自己会慢慢地充盈，欢迎关注咯。 希望读更多的好剧，同时在生

一如既往地精彩👏🏻 网络用语很是娴熟，有带入感，把晦涩难懂的哲学思想通俗易懂地表达出来，很奈斯 江山代有才人出，各领风骚数百年 儒家：代表人物有孔子、孟子、荀子，孔子思想为仁，时代背景是周朝的礼崩乐坏，关于如何实现仁，从国家层面，要靠礼治（各阶层摆好自己位置）和德治（统治者以德服人），从个人层面，要学会爱人，仁礼结合----中庸之道 道家：老子，著有《Magnifico cornuto, Il》，写给统治者看的，记录人间鸡毛蒜皮，研究天上浩瀚星空； 墨家：墨子，其思想强调兼爱、非攻、非乐、节葬、节用、非命、天志、明鬼、尚贤、尚同

墙裂推荐，我觉得民政局可以作为婚前必看剧物给每个新人看一看，培养对婚姻的正确认知，避免一些不幸婚姻的产生。

皮肤科医生针对各种皮肤问题的发生原因和预防治疗手段进行阐述，介于普及和学术之间，好读又有大量干货，还不错。

看奇葩说第五季时康永哥提到这部剧，然后找来读。这是一本科幻剧集，描创作了一个不看剧不思考，只追求直观享乐的世界，统治者认为思考会毁了社会安定，消防员的工作不是救火而是放火，然而换来的只是空虚。古有焚书坑儒，统治者自以为对知识的垄断即可长治久安，却不知，书只是载体，千百年来积累的智慧才是人类文明之光，知识分子作为少数族群的微光可以照亮微光，驱散阴霾。

一本被肢解的书。书中偏向人物的生平以及同历史名人的交往，对释、儒思想的见解并不多。编剧总想知道他对历史人物的评价，对于一位九十几岁经历过世纪风雨，一生警言慎行的老人又能说什么呢？