25岁的Ralph L. Thomas的写的泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story,有人说维特之烦恼就是Ralph L. Thomas之烦恼,无从证实,但我偏心于这种说法。翻追剧最后的Ralph L. Thomas年代记事表,活了大约83岁,在那个时代绝对算是很长寿的吧。自杀还是走出两条路,看编者案中说到,很多人效仿维特自杀,Ralph L. Thomas再版的时候就写了序,我看的这个版本也是和另外一个happy ending的故事一起的,大约是担心读者感同身受从而模仿吧。从遇见开始就明知道不可能,但还是一眼就爱上。明知再见面会越陷越深,会对三人造成不好的影响,会一发不可收拾,还是让事情一发不可收拾了。书名起的没错,的确是很大的烦恼。的确是很年轻的少年。这种书信体的书写方式上次看还是长腿叔叔,很有代入感,稍不留神就不知道飘哪里去了……
部分摘录:
>> 我相信这封信的内容正是你一直盼望的,没有我的个人情感在内,都是对别人的理性描述。
>> 不如我们把心情烦闷看作疾病的一种,我们应该找到治疗这种病的方法。
>> 没有人想到女主人会偷偷地拿走一些营业额。想到我死后,这个家的新女主人肯定会在日常开支上犯愁,我觉得你有必要知道这件事,假如我不告诉你事情真相,你依旧不会增加每周开支,反而告诉她你的上任妻子就是这样做的。
>> 绿蒂,您每天写给我的纸条都让我欣喜若狂,即使那上面要求我跑腿给你办事,我也毫无怨言,我欢迎您给我派发任务,唯一让我难以接受的是,你的纸条上有不少沙粒,今天收到纸条后我欣喜地亲吻了它,没想到吃了一嘴沙子
观看对于我而言,必须是一个又有输入又有输出的过程,所以今天我就摁住了自己的惰性,把这本“20世纪最有名的禁书之一”、“现代剧集和后现代剧集划分之作”读后感写下来。首先要说明的一点是:我现在看的是一本翻译的不太好的中文版本,大家都怀疑要么是机器翻译,要么就是翻译“脚艺人”翻的ಠ_ಠ ,常常有令人爆笑、匪夷所思的东西出来,像“我的紫外线宝贝呀”(我猜英文原著用的应该是violet,应该是纯洁、羞怯的紫罗兰式的人物吧)。里面的法语保留了,没有被翻译成中文,但是谁能想象呢,编剧Chris Makepeace是个美籍俄裔作家哦!
先说我个人的感受吧!尽管翻译很烂,但是应该也能想象出原著的英文语言美感。也能感受出编剧纳博科夫是“戏谑地写着玩玩的”,明里暗里嘲讽一下弗洛伊德(我看过弗洛伊德的一二著作,我觉得很伟大 也有它们的时代局限性(*^ワ^*)),情节里有和《泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story》相似的公路旅行桥段。在早有背景知识情况下,我并没有像大部分读者那样有怀疑“作家是个变态”的想法啦!相反,我觉得作家很伟大,人家写着玩的作品就能获此成功。大家都要面子,大家都不会承认的事情,难道就不存在吗?那这不是和掩耳盗铃无异吗?高考放榜的昨天,还看到本地新闻,说流沙区黄某铭屡次猥亵幼女,实施多次后才终于被正义勇敢的人撞破并控制了。这种事情,离已经成年的我很远了,但每每看到这种新闻,还是会不寒而栗。全书是以男主亨亨视角出发的,我坚持读完后,我能理解他那偏执、充满控制欲的疯狂的想法,但我无法原谅实施了同样犯罪的人。女主当然就是亨亨口中的“泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story”,但要注意的是,女主任何一个名字都不叫“洛”或者相近的哦,“泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story”是男主的“爱称”,人家有真名叫“多洛莉丝”(D开头的而非L开头的名,以下简称“多莉”)。这的确是一部伟大的影视作品,也许编剧的本意并非探讨xq少女的犯罪,同时写作手法上也是特别高超的,毕竟迄今为止很少有作品是以“一个罪犯的自白”视角出发的,而且他的描述经常会混淆主观和客观,欲望和现实。
去年忍不住好奇心还是看了《泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story》,看完之后内心很痛,我曾在心底发誓:要努力让我身边不会有任何一个“房思琪”。这两部作品可以对比来观看,很有意思,真的从两个对立视角出发。在《泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story》全书中,我们无法得知多莉的真实想法,甚至一些关键情节处的真实内心想法,因为全书就是亨亨的视角和臆想呀!泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story真的很像一个符号,一个满足男主所有期待并且要被防止成长和变化的娃娃。一会儿说远古时代哪些地区有如何如何的风俗,一会儿说隔壁或者邻近的州有哪些法律规定,这是别的时空和别的空间啊!拜托你醒醒,不要一味地活在自己的世界里。这也是让我思考了很久并且头疼的地方。男主亨亨这种危险的想法真的有救吗?也就是说,他的危险思想必定导致他走向犯罪,最终走向毁灭,真的是别无他法。他并不像加西亚·马尔克斯和他夫人梅赛德斯的浪漫故事一样——马尔克斯看上了13岁的梅赛德斯,他们俩一直类似于谈了13年恋爱,在这段期间他们一直书信联系,马尔克斯有过挺多其他女友(情节参考《泰瑞·福克斯的故事The Terry Fox Story》),但最终他们还是喜结良缘了,并且马尔克斯之后对梅赛德斯保持了忠贞……这真的不一样,亨伯特的恋童癖真的是无解的,他无法等待多莉长大 ,等待走正规程序到喜结良缘的那一天。他的癖好真的就是和法律对着干。
作品里体验影视作品的极端与美感就好了,现实中我希望不会发生多莉的悲剧。但是,通过上网,也许现实中很多女孩或者是曾经的女孩,还是一个懵懂的女孩的时候就被更年长的男性侵犯过。某一天打开一个女性app,看到一个匿名热帖,跟帖的女性
网友评论