四星打给翻译和编剧,翻译的不错,尤其是景色的描写,编剧很擅长,写的很生动形象。
编剧写的是Entre el cielo y el infierno,主要写了两方面内容,一是居住环境,主要是自然风光和遇见的小动物们;二是编剧的心理描写,大段大段的,有周边环境影响的,有与其他亲朋们及读者们的交往而产生,还有一条暗线,是她的恋爱关系,她写的不是很明朗,不过对编剧影响很大。总体负面情绪很多,因为独居也许更容易情绪失落,在人群中因为互相影响人没法去自怜自艾。
通篇看下来,我发现编剧还是比较神经质的人,她喜欢独居,但又讨厌家务;想一直做喜欢的事情,却又不得不应付因为工作带来的人际交往。
忽然发现很少提到编剧追剧,也许她真是有天赋的人,诗可以从她心中自然流淌而出。写作很适合她。
网友评论