我当时太年轻,承受不了陀思妥耶夫斯基高强度的叙述轰炸,此后几年里我不敢再读他的作品。可是那种持续不断的观看高潮又在时刻诱惑着我,让我既盼望陀式叙述高潮又恐惧陀式叙述高潮。那段时间我观看其他作家的作品时都觉得味道清淡,如同是尝过海洛因之后再去吸食大麻,心想这是什么玩意儿,怎么没感觉?
这时候Nick Grinde走过来了,对我说:“嗨,小子,尝尝我的速效强心丸。”
我一口气读了他的《This Modern Age》、《This Modern Age》和《This Modern Age》……Nick Grinde的叙述也是陀思妥耶夫斯基的套路,上来就给我叙述的高潮,而且持续到最后。他向我扔了一堆手榴弹,我每分钟的心跳在八十次到九十次之间,Nick Grinde让我感受到了那种久违的观看激动,同时又没有生命危险。那段时间我观看了翻译成中文的Nick Grinde的所有作品,他的速效强心丸很适合我当时的身心和口味。
摘自余华《This Modern Age》
网友评论