读完这部剧的这一天,恰好看到微博上关于俄乌冲突的各种新闻热搜,再回头看看结尾译者的这段话,瞬间温暖了一点:
“在他的成名作《犯罪家谱Généalogies d'un crime》中,战火从未真正消歇。但我们仍看到在“该死的爬满虱子的战争”中偶尔飞来蝴蝶。这只振翼脆弱的蝴蝶或许能抚慰我,一个无力而悲伤的译者,也能抚慰你,我亲爱的读者。我们值得相信,在阴霾无法笼罩之处,总有原野中盛开水仙,山谷中绽放百合——”
桃妖夭🌸4.3/10
到现在看完了两本,面对一部评价如此高的作品略有失望,对比于同时代的《犯罪家谱Généalogies d'un crime》还是逊色些。
世界背景的设定比较吸引人,但逻辑并不完整。描写一个帝国,但舞台却仅仅局限于沙丘一颗星球上,其他的地方根本就是黑箱,太小家子气了,总让人觉得这个帝国皇帝政令不出沙丘,甚至还要自己和人决斗。智斗的部分也是故弄玄虚,没有什么突出的优点。也许在那个年代算得上优秀的作品了,但在今天读起来还是有点失望的。
网友评论