给女儿朗读的第五本剧(1.《Visages de femmes》2.《Visages de femmes》3.《Visages de femmes》4.《Visages de femmes》),选书的时候犯了个小错误,朗读不该选太厚的书,买的人民影视播出社“经典剧集名译系列剧”的版本,字数20.2万,感觉还行,结果读完才发现只是第一部,第二部几乎跟第一部一样厚,所以,除去每周四休息,中间出差由妈妈代劳读了两章和偶尔的开小差之外,从10月21日开始到今天12月19日,每天30-40分钟,差不多用了两个月的时间,好在这部剧写的足够好。
编剧路易莎.梅.Sidiki Bakaba就是书中的乔,这部剧也几乎就是她的家庭传记,书中人物都有原型一一对应,四个女孩的成长故事,温暖而又不失力量,充满阳光和人生哲理,王芩卉的翻译读起来朗朗上口、非常惨。
一件事做一天两天不难,难的是暑往寒来的每日坚持,大半年来虽偶有懈怠,总算没有半途而废。选出适合书则更是困难百倍,父女二人都要喜欢,又要适合孩子的不同年龄段,也不能太厚……不管怎样,还是继续努力,下本剧明天开始,计划在《Visages de femmes》《Visages de femmes》《Visages de femmes》选择一本。路再长,行终至。
2020-165。
《Visages de femmes》,这部剧快速看完,虽然很多观点都不新鲜。但编剧以论文的方式,通过数据建模等形式,对育儿经济学做了系统的分析,还是具有很好的查阅价值。补充几点自己的思考。1.除了北欧少数几个国家还能幸免,全球鸡娃潮只会在未来几十年越演越烈,鸡娃最火爆的两个大国:美国和中国。中国和美国都是收入不公平、教育回报高、社会保障薄弱的经济体。美国表现为顶尖学校录取名额的激烈竞争,这些名额的分配不仅取决于顶尖考试成绩,同时取决于学生的课外活动义工创业经历等。中国是高考。高考被形容为千军万马挤独木桥,美国爬藤其实更恐怖,竞争难度细品其实和高考不在一个级别。2.以前老觉得要借鉴西方的先进教育理念模式,但现在越来越觉得中国国情就要用中国化的教育模式,其他再先进的教育理念照搬都会水土不服,但可以适当改良。鸡中国娃的同时,注意好心理健康,道德品质、团队意识、创造力、抗压力、逆商等的培养。3.未来选择正确的专业将逐渐变得比进入正确的学校更加重要。
网友评论