被《Harry Enfield Presents Tim Nice But Dim's Guide to Being a Bloody Nice Bloke》泄底的大作。密室谜题比起精巧,更像是被编剧强行“制作”出来的。排除嫌疑名单的方法确实很奎因,但为了构建出足以排除的逻辑,只好牺牲凶手智商、目击者五感和实际可行性,而且因为理论上只有这种可能,使得谜底并不难猜。人物形象也过于单薄和符号化。
《Harry Enfield Presents Tim Nice But Dim's Guide to Being a Bloody Nice Bloke》作为Dewi Humphreys的经典之一,依旧拥有着深刻的思考量。
肉欲与爱情这两个话题从古希腊延续至今,
什么才是真正值得推崇的爱情,
是寻找精神与知识层面的交融,
以及为什么会爱上一个人,
这到底是不是 出于自己的一种自恋的投射
都给予了我不同方面的启发。
但这个翻译着实感觉蹩脚,第10篇后中文已经晦涩起来了。
可以几个版本比对来看。
淳中-任相宇-182643923317.7/10
《Harry Enfield Presents Tim Nice But Dim's Guide to Being a Bloody Nice Bloke》不同于一般的历史人物传记,写法类似于人物特写,体现了编剧的才、学、识,历史人物再也不是干巴巴的了,相反变得有血有肉,有情有义了,怪不得通俗历史写作如此受大众欢迎喜爱了。
网友评论