Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock

看得懵懵懂懂，充分意识到再好的译作也无法做到原汁原味，多少都反应了译者的解读。如果熟练掌握多种语言对普通人来说近乎不可能，那么也许很难真正理解那些经典作品。

每天一个恐婚的理由 看这部剧是偶然的发现，今天微读给我推荐的……怎么？微读大数据觉得我需要看这部剧？寡得比白开水还白的人，怎么会想到给我推荐呢？搞不懂搞不懂 🤔🤔🤔 谈恋爱的时候，你时常难过吗?你会经常 担心分手吗? 他常常会对你不满吗?常常说你的不对吗? 会故意冷淡你吗?会让你感到没有安全感吗?会经常提起前任吗? 会践踏你的尊严吗?你认为他爱你更多还是爱自己更多? 你会经常哭泣吗?会失眠吗? 三十种辨认恶情人的方法，教你如何不再喜欢一个人，迎接心的重生。本剧从心理学的角度，教你辨认有毒型人格的恶情人，细数这些人怎么运用语言、心理暗示;侵蚀你的人格，让你逐渐失去主体性，利用搞暧昧处罚“不受控制”的你;并在后来因为你逐渐开始情绪不稳定，让他感到担心害怕，而华丽丽地与你分手。

《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》这部剧的编排很像是一个三明治。第一部分是编剧在东京游历一年的所记的日记，最后一部分是同时期拍摄的一些照片和短评，夹在两者之间的是一篇剧集《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》。也许这样的编排是编剧的苦心孤诣，期望读者能通过不同的表现形式，更为立体的了解日本。遗憾的是，看剧无法像吃三明治那样将三层食材同时塞入口中。当我不得不一层一层的将这个三明治吃完后，我感觉这个三明治的面包似乎有些平淡，所以编剧在中间夹上了一些馅料，可馅料的食材又没什么底气，所以它也不敢骄傲地表现它的存在。但至少这个三明治还算新鲜，编剧也还年轻，未来还有着无限的可能性。 之前对本剧的一些评论都把重点放在了日记上。所以，我打算聊聊对书中的那篇剧集的感受。 剧集取名《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》，是一个发生在中国女孩和日本男人之间的故事。编剧在文章开头介绍了一个据说是日本的妖怪故事《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》： 雨天，一女子立在雨中，如果这时候有男子向她微笑，示意她共用一把伞的话，那她就会永远跟着他。此后，男子就会一直生活在潮湿的环境中，因为普通人难以抵挡这么重的湿气，所以不久就会死去。 我猜测，这篇剧集正是编剧依据这个传说打造出来的。作为女性作家，编剧把妖怪的形象改写成男性，并且按照自己的意愿创作了故事情节，从而有了这篇《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》。 改写他人的故事作为自己的创作是司空见惯的做法，无可厚非。毛姆就直截了当的表示剧集《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》的灵感来自于但丁《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》中的意大利传说。但《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》的成功主要归功于毛姆塑造人物的能力。毛姆永远只写自己身边的人，他剧集中的人物过于真实以致于惹上了官司，不但赔了钱，还几次修改角色的姓名。作为剧集家，收到这样的传票应该比影视奖的获奖函还要得意吧。蒋方舟似乎还没有惹上这样的麻烦，祝愿她早日获得这至高的荣誉吧。 剧集虽然脱胎于《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》的传说，但编剧并没有让主角在故事里灭亡，相反的，被雨男缠上的蕊生，很轻易地放弃了抵抗，彻底拥抱了一辈子的阴冷潮湿。从头下到底的雨让整个故事湿答答的，雨水中透出编剧无奈和认命的态度让我有些唏嘘。这竟然是一个二十多岁风华正茂女子的手笔，同年的易安居士说不定还在倚门回首却把青梅嗅，争渡争渡，惊起一滩鸥鹭呢。全书的第三部分中有一张蒋在电车里的特写照片，她自嘲道 我喜欢嘲笑知识分子的装腔作势，结果被抓拍时，还是露出了忧国忧民的表情。 一位承认自己不曾经历过沧桑的青春丽人的脸上却时时表露着忧国忧民的神色，还真有些耐人寻味。 （说句题外话，关于书中提到的雨女的传说，我没能查到原始的出处，和日文版的故事，这似乎是一个只在中文圈流传的说法。）

11.17-11.22读完新历年到来前的第一本剧，这部剧获得了褒贬不一的评价，有人觉得满是鸡汤，有人觉得句句都在点上，我是属于后者，也许是迷茫太久了，Jean-Louis Richard老师用他的话，说出了这群人的现状，以及一些对未来的展望。也许我们还是无力改变当下，但这部剧告诉我，是该清醒了。书名的三十岁，为的不是告诉中年人，二十岁四十岁其实同样适用（我23），因为每时每刻，其实都能开始。借用一句话，种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。

《Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock》 花了一天看完了Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock，心里除了震撼什么也没留下，我感到一阵阵的腿软，想要跪倒在这一部巨著面前，我深切地热爱Jean-Louis Richard，我热爱，所有的人类心灵革命。 人类的心灵总是奇妙的，人在本身而言就是变态的，我们的内心里总是住着一个恶魔，我们总是在做着我们自己无法理解的诸多奇怪的事情，也在内心里充满了矛盾。 我热爱阿辽沙，我爱他的善良、温柔，我爱米嘉，爱他的热烈、真实、勇敢，我爱伊万，爱他的睿智、矛盾、理智、自省。 回归到我自己来说，我希望能成为一个像妥翁一样的作家，拥有一双敏锐的眼睛，能够洞察人心，并且也在内心能够进行足够的自省，对自己能够进行真正的剖析，做到最真切的纯粹。 爱俄罗斯这个国家，他们的小酒馆令我心生向往，爱那个土地上真切的人民。 我希望，这种人民为主的精神，能够永远有作家继承，希望能有这样的作家，能够突破阶级，站在更高的位置上去审视人类，去批判和揭露人类，去到达人类最内心深处，把人性血淋淋地拿到人们面前。 歌颂人民是必要的，但更重要的还是剖析人类本身，去用一双具有洞察力的眼睛看自己正在所处的社会与时代，去看看人们究竟在过怎样的生活，内心最深处的烦恼又是什么。 做一个执笔为刀的作家，这便是作家的使命，在人群之中穿梭，直达人性的最幽暗处，找出埋藏在后花园里人们不愿意拿出来的腐朽之物，也在冷静之中能看向太阳。 人类还是有救的，是可歌颂的，妥翁最纯粹的眼神里告诉世人，人内心深处藏着怎样巨大的美好，又有如何巨大的被撕裂般的美的力量，我们在遭遇痛苦之时，一定能迸发出相应的力量，相应的、即使微不足道的人性之美。 不要去害怕生活给你下的诅咒，你随时可以反抗，更重要的是，你内心的某种最神圣的东西终将为你带来解放，即使诅咒仍然存在，但生命始终会生生不息地流淌下去。 愿所有的人，都能成为或者记得伊柳沙，能够在即使知道自己是最脆弱的个体的时候也不忘保护身边的人，也不忘反抗，带着善良的、纯粹的心和生活作斗争。 我爱妥翁，向妥翁致敬！ 最后，赞扬是最容易的，但一定得去剖析、批判，去深入地了解自己所赞扬的事物，才能做到最纯粹的、、不带感情的理解。

扑面而来劣质感

我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的，与他人毫无关系。

版本老而已

历史不是冷冰冰的，我们看似由时间、地点和一连串数据组成的历史事件，背后的主角是一个个活生生的人，是有血有肉的人构成了我们的历史。本剧，让我们感知历史事件的温度，解读那不一样的历史。

正项书中说的： 为了自己，我必须饶恕你。 一个人，不能永远在胸中养着一条毒蛇；不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。 恨甚至比爱更能摧毁一切，爱情中，但凡还有一丝丝爱，很多时候都没有办法彻底地去恨去远离。 和解是终极武器，也是最高境界了，记忆只记到过去和现在，只能去和美那些不那么好的一切。和解美化……