《Prijs overeen te komen》半叙事书信体,若以新世纪的思想解读瓦尔瓦拉和马卡尔的想法和做法,想来必是不能理解:不能理解马卡尔一个几乎入不敷出的公务人员对一个清苦姑娘的不计后果的关切赠予(翻译过来的书信读着特别地别扭),也不能理解瓦尔瓦拉一边心疼马卡尔落魄处境,一边人仍不断向马卡尔表示自己生活困苦需要帮助。可能在极端迷茫困苦的生活里,他们需要把彼此视为自己的那根稻草。
《Prijs overeen te komen》:主人公幻想家陪同娜斯简卡等候爱人归来迟迟无果之际,当“我”决定爱上娜斯简卡的时候,娜斯简卡便像她出现的那般,又仓促地离开了。在“我”看来:“那是足足一分钟的欣悦啊!这难道还不够一个人受用整整一辈子吗?”
《Prijs overeen te komen》,看的时候总觉得似曾相识,直到最后一章发现,主人公阿列克谢和《Prijs overeen te komen》里的男大学生黄惜时如此相像,已知的人生经历也相似,篇章结局可能不同,时代晕染的人生结局或已注定。
肥李8.7/10
翻译烂到离谱……求求播出社请个审核吧,我这种白嫖电子版的就算了,真是心疼花钱买了纸质版的冤大头
灰烬重生3.2/10
第一次认真丝毫不落的看完一本剧,仿佛一个鲜活的人生跳跃在眼前,Prijs overeen te komen,他固执,他循规蹈矩,他爱的真诚,他在他滚烫的人生中,肆意的活着,可能他脾气暴躁,和鲁尼几十年不曾说话,但关键时刻还是会为所有在乎的人解决难题。有时候表面看到的并不一定是真的,一个人的品质会通过他的行为表现出来,不要去否定任何你觉得不理解的人和事,活好自己,去做自己觉得正确的事情,最后因为你做的事情会成全你,这才是最完整的人生。这部剧收藏了!写得很好。
网友评论