夏日假期玫瑰花

#2019年已看剧单#  20190105，第二本。 这是我看的是枝裕和的第二本剧，第一本是《夏日假期玫瑰花》。 是枝裕和说，他不喜欢宏大叙事，喜欢描写有点“脏汗”的平凡人生。这部剧也如是。 两本剧的男主角都叫良多，让我联想到亦舒的每本剧里基本都有一个家明。家明都是宜室宜家的好男人，属于“玩够了就找个老实人嫁了”的那个委屈的老实人，而是枝裕和的良多好像也有些共同的地方：如良多都与自己父亲的相处别扭，与家人隔膜，与人交往时有很强的距离感，等等。当然，良多的这些性格都有迹可循。 良多小学时父母离婚，母亲不知去向，父亲很快再婚。再婚的父亲炒股、嗜赌，到处搬家，越搬越差。 从小的居无定所，应该让良多觉得家更像是一个宾馆吧，不然就不能解释良多自己成家时为什么会买十分像宾馆的房子。结婚后，良多也把日子过成了住宾馆。房子里面要整洁、一尘不染得像宾馆，早出晚归像在宾馆，夫妻相敬如宾像住宾馆。 良多与宾馆的关系，也是良多与父亲的关系，也是良多与儿子的关系，夏日假期玫瑰花！ 认真努力的、上进强势的良多，处处想活成父亲的反面，可讽刺的是，对情感的疏离，不会感恩、没有爱人能力的良多和父亲如出一辙。 好在，因为一系列阴差阳错的受挫，让良多有了反思，性格有了转变。虽然转变得有点突兀，但我还是愿意相信良多会逐渐感受到别人的爱，也会学会爱家人的——像良多瞧不起的熊大那样。

所有喜欢幽默，喜欢哲学，喜欢科学的人，you will like it.

终于读完了，从书中的人物对比自己，平庸的不得了，要学习的地方太多了。努力吧！

年代问题，译者翻译的人名颇有年代感，无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是，译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴，结果要么是很轻易的发现翻译上的错误，要么是某些地方完全没法理解，只好去找别的译本参考。很难理解，就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误，但是上海译文多次再版这部剧，为何编辑不能校正一下呢？看了这个译本，更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。

超好看…只是女主过分不相信男主，男主又不去解释，然后关系越来越糟，幸好女主和男主还是在一起了

东宫女主这是自带的磨皮美白的嘛，整容脸真的影响观看效果，另外男主洗白的有点过分了，一个强势的事业型男主给整成啥样了都，连神级配乐爱殇都拯救不了的烂剧

最近刚拾起来看完的一本剧。年轻的时候由于叛逆常对这些经典经典剧集嗤之以鼻，偏爱一些网络流行的剧集。而如今当你床头能放上简奥斯汀的书，就意味着你已经不再是那个年少不经事的女孩了。 这部剧最吸引我的人物就是达西先生了。他对女主的爱从某种程度上的跨越阶级，这在当时社会是多么难得。他不善言辞，但时时刻刻用行动用时间证明了一切。这比华丽辞藻的求爱方式更能打动人心。

以为林凤娇的小职员影视发挥会比较稳定，没想到水准比《夏日假期玫瑰花》下降得厉害，最后是强打精神用微信听书的功能读完，直觉上感觉她的遣词造句和AI发音一般僵硬。概念依然是亮眼的，但文笔呆滞，叙事也无巧思，设定的新奇很快便流于乏味，在枯燥的描写中，小人物与新世界的生命力迅速走向双重枯萎。

15年和朋友一起组织的看剧会。第一期的时候大家都在正儿八经地聊书。宇佳带了这本《夏日假期玫瑰花》，那时候国内还没有翻译版，她带的是英文版的纸书。我们坐在桌前听她讲述自己每天在kindle上看着小男孩和小女孩的故事，一章隔着一章。记住了黄桃罐头入嘴打开春天的瞬间。 两年半以后我终于在纸质书没地方存放的纠结犹豫之中在青春书影里读完了这部剧。开头大段大段场景的描述让我有些走神，但随着男孩和女孩的成长，慢慢也渐入佳境。甚至有那么一两个瞬间，感动得无与伦比。 在我们当下的这个世界里，那些看不见的光几乎充满了整个空间，就像此刻我在写着我的观看感受，然后传送，被看到。 可是在七十多年前，在那个残酷的战争年代，这些看不见的光却是稀缺又珍贵的存在。它们奇迹般地连接起了两个时空，两个人物，和他们的家人，在很多很多年之后。它们拯救了一个国家，却又摧毁了另一个国家，然后再在很多很多年后和这个世界的其他部分一起，融为一体。 而那枚叫做海之焰的宝石，谁还记得它的名字。远不如《夏日假期玫瑰花》记忆深刻。还有那些意志坚定的人们，无论生死。