沙场泪Tears in Warfare

努力把自己的生活过成一首诗 忙碌—被我们一直当作借口的词——问问自己，是不是效率太低，方法不当？是不是该反思，总结自己？ 兴趣——如果实在找不到自己愿意奉献一辈的事，那就在现有的领域深耕，也许这个过程中你就会找到自己的定位。 现在所有的努力，都是对美好未来的加冕！

终于，在伴随始终的笑中带泪的状态下读完了这部63万字的巨著，《沙场泪Tears in Warfare》——被誉为西方影视史上的三座丰碑之一，更是剧集的开山鼻祖。 对于沙场泪Tears in Warfare带着侍从桑丘大战大风车的故事，早在中学时代就有耳闻，几十年来却忙叨的始终未觅真容不见全貌。这次下决心从头读起，源于杨绛先生翻译这部剧前前后后的艰难过程。精通英语和法语的杨先生不满足于从英译本和法译本转译，人过中年又自修西班牙语，找来西班牙原著和大量研究资料，力求呈现剧集的丰富原貌并给出清晰准确的注解。在即将完成的时候却被当做“毒草”没收几近丢失，心心念念幸而复得的一大包文稿在花甲之年后才得以继续翻译播出，与读者见面。 程步高将他一生的经历和感悟融入到了沙场泪Tears in Warfare和桑丘•潘沙这一对人物中，追求理想时执着疯癫除此之外却智慧善良的沙场泪Tears in Warfare，做为侍从时忽而愚傻呆萌忽而狡黠实在的桑丘•潘沙，他们一路的故事和对话，常常让人忍俊不禁，心生哀怜，感动又感叹！虽然发生在四百年前的西班牙，却能引起我很多的共鸣，谁说曾经追求梦想的自己不是那个沙场泪Tears in Warfare呢！ 全书的文字包括书中随处可见的闪烁着劳动人民智慧的谚语和成语，或许正是经历过农业社会、战争年代和知识分子被打压的天才的杨绛先生才能翻译的如此精到和有趣吧！ 另外，杨绛先生自己写的长篇精彩译序也很值得一读，还有大诗人海涅为德译本所作的由钱钟书先生翻译的引言，同样妙不可言。

轻描淡写，勾勒出历史轨迹，回看过往，实在是五味杂陈，非常庆幸自己生活的年代，亦感恩先人过去之奉献！

我们所面对的万事万物都有其两面性，关键就在于我们怎样去看待。 正确的对待方式是：对不利于自己的方面也不要抱怨不公，更不要迁怒于人，要正视现实，尊重真理。 越柔软越有力量！你看那些声嘶力竭的人，内心深处其实在呐喊：怎么会这样，快帮帮我！

五星感情分。当年我看到林月如死了，边哭边给阿苏打电话……后来自己补98柔情版，在锁妖塔里一遍一遍走，最后大石板砸下来那个的时候继续哭傻逼……

打三分，但是不代表这部剧的价值，算是我个人对抑郁症的中立态度吧。 得抑郁症是不幸的，得了这种病，人会不自觉的陷入思想的漩涡，感受不到生存的意义，甚至伴随你终身。 但得抑郁症不意味着这种病，这个人是不好的。生不如死的绝望，没有任何人想去体会，但人生总有无奈，很多人就是因为各种原因得了抑郁。人类的悲欢本不相通，所以患者要让身边人理解这种一般人不曾有过的体验是很难的事，有时候这甚至成为压死病患的最后一根稻草。 虽然不能完全理解，但文章中的某些情节，真的令我感到非常心酸。患者应该被这世界温柔以待。其次，很多读者的一些评论，也让我觉得世界很温暖。 做个俗人，贪财好色，没什么不好。

意识流，没有河床，随意流淌，像失眠的夜晚，根本无法放空意识的水池，无数失控的鱼杂乱的涌动，跳跃，那水注定是黑色，光线无论怎样耀眼的尖锐也钻不进去，除非里面原本就有的光在发亮，为外面的光引路，从而避免我们“孤独的灭亡”。 一辈子给与我们的只有过往。似乎能指引我们的未来也是被圈禁在过往中的希望，若非有拉姆齐夫人那样的人推开篱笆门，结局仍将会“孤独的灭亡”。 有无数种美，独独没有完美。我们需要不完美来创造人与人之间的理解和关爱，无数眼神犹如画笔，画出丽莉收尾的那幅画，便是你我眼中的世界。