，莱拉走到柜台前，向店主招手。 “请来杯咖啡和一个火腿三明治。”她说。 “亲爱的，这么晚了你还出来？”一位戴着高高的礼帽、围着丝绸围巾的先生说。 “是呀。”莱拉说着，视线从他身上移开，扫视着车水马龙的十字路口。附近有个剧院正好散场，人们在明亮的门厅到处走动，叫出租车，披上大衣。另一个方向则是地下火车站的入口，那里涌动着更多的人，在台阶上进进出出，上上下下。 “给你，亲爱的，”高个子店主说，“两个先令。” “我来付账。”戴着高礼帽的人说。 莱拉想，为什么不呢？反正我跑得比他快，再说这些钱以后我都用得着。高帽子男子在柜台放了一枚硬币，低下头微笑着看着她。他的精灵是只狐猴，紧靠在他大衣翻领上，瞪着圆圆的眼睛看着莱拉。 她咬了一口三明治，眼睛始终盯着熙熙攘攘的街道。她不知道自己在什么地方，因为她从来没看过伦敦地图，甚至不知道伦敦有多大，到郊区她得走多远。 “你叫什么名字？”那个人问。 “爱丽丝。” “这个名字真美。我给你的咖啡里加一滴这个吧……让你暖和暖和……” 说着他便要拧开一只银酒壶的盖子。 “我不喜欢那个，”莱拉说，“我只喜欢咖啡。” “我敢打赌，你以前从没喝过这么好的白兰地。” “喝过。我当时吐得遍地都是。我喝了一瓶，或者差不多一瓶。” “随便你，”那个人说着，倾斜酒壶，往自己的杯子里倒了一些，“你一个人是要去哪儿呀？” “去跟我爸爸见面。” “他是干什么的？” “他是杀人犯。” “什么？” “跟你说了，他是杀人犯，他的职业就是杀人。他今天晚上有个活儿要干。我给他带了干净衣服，因为他干完活儿之后，通常全身都是血。” “啊!你是在开玩笑吧。” “我不是开玩笑。” 那只狐猴轻轻地叫了一声，慢慢地爬到那人的脑后，伸出头来仔细打量着莱拉。莱拉不动声色地喝着咖啡，吃完最后一口三明治。“晚安，”她说