被反绑着，她不断地倒向两侧。于是，那个人便把她的两只脚捆在一起，松开了她手上的绳子。 透过飘落的雪花和浓雾，莱拉看见这个人非常强壮，驾雪橇的那个人也同样强壮，他们在雪橇上保持着非常好的平衡。在这块土地上他们得心应手，驾驭自如，远非吉卜赛人能比。 那个人开口说话了，莱拉当然一句也听不懂。他又换了另外一种语言，结果还是一样。然后，他尝试说起了英语。 “你的名字？” 潘特莱蒙警告似的竖起身上的毛，她马上明白了他的意思。这就是说这些人并不知道她是谁!他们绑架她并不是因为她跟库尔特夫人有关系。这样看来，也许他们并不是食人魔派来的。 “利齐·布鲁克斯。”她说。 “利西·布鲁格斯[2]，”那个人跟着她念道，“我们带你去个好地方，去见好人。” “你是谁？” “我们是萨莫耶德人[3]，是猎人。” “你要带我去哪儿？” “去好地方，去见好人。你们有披甲熊？” “为了保护我们。” “没用!哈哈哈……熊也没用!我们还是抓到了你!” 他大声笑起来。莱拉忍住了，没有说话。 “另外那些人是谁？”那个人接着问道。他用手指着他们来时的路。 “商人。” “商人……他们做什么生意？” “皮毛、酒，”她说，“烟叶。” “他们卖出烟叶，买进皮毛？” “是的。” 他向他的同伴说了些什么，那人简短地回应了一声。整个过程中，雪橇一直在飞速前进。莱拉直起身，让自己更舒服一些。她想看看他们在向什么方向前进，但是雪下得很大，天色也暗沉一片。不一会儿她就觉得太冷，没法再探头向外看，于是又躺了下来。她和潘特莱蒙能够感应彼此的想法，努力想保持平静，但是一想到约翰·法阿可能死了……法德尔·科拉姆怎么样了？埃欧雷克会不会设法杀死其他的萨莫耶德人？他们会不会想方设法沿路追上她？ 莱拉第一次有点儿可怜起自己来。 过了很长时间，那个人晃了晃她的肩膀，递过一